Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
	Cántico gradual.	Canción de las subidas.
1	DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.	¡DESDE profundos abismos clamo a ti, oh Jehová!
2	Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos Á la voz de mi súplica.	¡Señor, oye mi voz! ¡estén tus oídos atentos a la voz de mis súplicas!
3	JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?	Jehová, si tú mirases las iniquidades, ¡oh Señor! ¿quién podría estar en pie?
4	Empero hay perdón cerca de ti, Para que seas temido.	Empero contigo está el perdón, para que puedas ser temido.
5	Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.	¡Yo espero a Jehová, mi alma espera, y en su promesa tengo puesta mi esperanza!
6	Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.	¡Mi alma espera a Jehová más que aquellos que aguardan la mañana! ¡sí, que aguardan la mañana!
7	Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.	¡Espera, oh Israel, en Jehová! porque con Jehová está la misericordia, y con él, abundante redención.
8	Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.	Y él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.