Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Aleluya. | ||
| 1 | ALABA, oh alma mía, á Jehová. | ¡ALELUYA! ¡Alaba, oh alma mía, a Jehová! |
| 2 | Alabaré á Jehová en mi vida: Cantaré salmos á mi Dios mientras viviere. | Alabaré a Jehová en toda mi vida; tañeré salmos a mi Dios mientras yo tenga ser. |
| 3 | No confiéis en los príncipes, Ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud. | No confiéis en príncipes, ni en hijo de hombre, que no puede salvar: |
| 4 | Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos. | pues sale su espíritu, y él se torna en su tierra: en ese mismo día perecen sus pensamientos. |
| 5 | Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios: | ¡Dichoso aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehová su Dios! |
| 6 | El cual hizo los cielos y la tierra, La mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre; | que hizo los cielos y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda verdad para siempre; |
| 7 | Que hace derecho á los agraviados; Que da pan á los hambrientos: Jehová suelta á los aprisionados; | que hace justicia a los oprimidos; que da pan a los hambrientos. Jehová suelta a los aprisionados; |
| 8 | Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos. | Jehová abre los ojos de los ciegos; Jehová levanta a los agobiados; Jehová ama a los justos; |
| 9 | Jehová guarda á los extranjeros; Al huérfano y á la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna. | Jehová guarda a los extranjeros; sostiene al huérfano y á la viuda; pero subvierte el camino de los inicuos. |
| 10 | Reinará Jehová para siempre; Tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya. | ¡Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, de siglo en siglo! ¡Aleluya! |