Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
	Cántico gradual: de David.	Canción de las subidas. De David.
1	YO me alegré con los que me decían: Á la casa de Jehová iremos.	YO me alegré cuando me decían: ¡Vamos a la Casa de Jehová!
2	Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;	¡Plantados están ya nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalem!
3	Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.	Jerusalem, que estás edificada compactamente, como ciudad que está bien unida consigo misma:
4	Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.	a donde suben las tribus, las tribus de Jehová, como testimonio a Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.
5	Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.	Porque allí están colocados tronos para juicio, tronos de la casa de David.
6	Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.	¡Rogad por la paz de Jerusalem! ¡gocen de paz los que te aman!
7	Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.	¡Sea la paz dentro de tus muros, el sosiego dentro de tus palacios!
8	Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.	A causa de mis hermanos y de mis compañeros, ahora diré: ¡Sea la paz dentro de ti!
9	Á causa de la casa de Jehová nuestro Dios, Buscaré bien para ti.	A causa de la Casa de Jehová nuestro Dios, procuraré tu bien.