Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? | Para el Director del canto: sobre instrumentos de cuerda. Maskil de David, cuando vinieron los Zifeos, y dijeron a Saúl: ¿No se esconde David entre nosotros? | |
| 1 | OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme. | ¡OH Dios, sálvame por tu nombre, y hazme justicia con tu poder! |
| 2 | Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca. | ¡Escucha, oh Dios, mi oración; presta oídos a las razones de mi boca! |
| 3 | Porque extraños se han levantado contra mí, Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.) | porque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi alma: no han puesto a Dios delante de sí. (Pausa.) |
| 4 | He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida. | ¡He aquí, Dios es el que me ayuda; Jehová es con los que sustentan mi alma! |
| 5 | Él volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad. | Él hará tornar el mal sobre mis enemigos: ¡córtalos en tu veracidad! |
| 6 | Voluntariamente sacrificaré á ti; Alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno. | Te ofreceré sacrificios voluntarios; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno. |
| 7 | Porque me ha librado de toda angustia, Y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo. | Porque me ha librado Dios de toda angustia, y mis ojos han mirado con triunfo a mis enemigos. |