Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Salmo de David, cuando huía de adelante de Absalom su hijo. | Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalom. | |
| 1 | ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí. | ¡OH Jehová, cuánto se han aumentado mis adversarios! ¡muchos son los que se levantan contra mí! |
| 2 | Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) | Muchos son los que dicen de mi alma: ¡No hay para él socorro en Dios! (Pausa.) |
| 3 | Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. | Mas tú, Jehová, eres escudo en derredor de mí, mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. |
| 4 | Con mi voz clamé á Jehová, Y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) | Con mi voz seguí clamando a Jehová, y él me respondió desde su monte santo. (Pausa.) |
| 5 | Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo. | Yo me acosté y dormí; desperté, porque Jehová me sustentaba. |
| 6 | No temeré de diez millares de pueblos, Que pusieren cerco contra mí. | No temeré de diez millares de gente, que se pusieren en derredor contra mí. |
| 7 | Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: Porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; Los dientes de los malos quebrantaste. | ¡Levántate, Jehová! ¡sálvame, Dios mío! porque tú heriste en la mejilla a todos mis enemigos; has quebrantado los dientes de los inicuos. |
| 8 | De Jehová es la salud: Sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) | La salvación es de Jehová; sobre tu pueblo descanse tu bendición. (Pausa.) |