Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Aleluya. | ||
| 1 | ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, En la compañía y congregación de los rectos. | ¡ALELUYA! Daré gracias a Jehová con todo mi corazón, en la compañía de los rectos, y en la congregación. |
| 2 | Grandes son las obras de Jehová; Buscadas de todos los que las quieren. | Grandes son las obras de Jehová, investigadas por todos los que hallan placer en ellas. |
| 3 | Gloria y hermosura es su obra; Y su justicia permanece para siempre. | Su obra es noble y majestuosa, y su justicia permanece para siempre. |
| 4 | Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es Jehová. | Ha hecho memorables sus maravillas; benigno y compasivo es Jehová. |
| 5 | Dió mantenimiento á los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto. | Ha dado alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su pacto. |
| 6 | El poder de sus obras anunció á su pueblo, Dándole la heredad de las gentes. | Manifestó a su pueblo el poder de sus obras, en darles la herencia de las naciones. |
| 7 | Las obras de sus manos son verdad y juicio: Fieles son todos sus mandamientos; | Las obras de sus manos son verdad y juicio; seguros son todos sus preceptos; |
| 8 | Afirmados por siglo de siglo, Hechos en verdad y en rectitud. | establecidos para siempre jamás, hechos en verdad y en rectitud. |
| 9 | Redención ha enviado á su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto: Santo y terrible es su nombre. | Él ha enviado redención a su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto; santo y temible es su nombre. |
| 10 | El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: Buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: Su loor permanece para siempre. | El temor de Jehová es el principio de la sabiduría: de buen entendimiento son todos los que hacen sus mandamientos: su alabanza dura para siempre. |