| 1 |
AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas. |
YO amo a Jehová, porque ha escuchado mi voz y mis ruegos. |
| 2 |
Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días. |
Por cuanto ha inclinado hacia mí su oído, por tanto en todos mis días le invocaré. |
| 3 |
Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado. |
Rodeáronme ligaduras de muerte, angustias del sepulcro me sorprendieron: hallé aflicción y dolor. |
| 4 |
Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma. |
E invoqué el nombre de Jehová, diciendo: ¡Ruégote, oh Jehová, que libres mi alma! |
| 5 |
Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios. |
Benigno es Jehová, y justo; sí, el Dios nuestro es compasivo. |
| 6 |
Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme. |
Jehová guarda a los sencillos de corazón: yo fuí abatido, y él me salvó. |
| 7 |
Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien. |
¡Vuelve a tu descanso, oh alma mía, porque Jehová se ha portado bondadosamente contigo! |
| 8 |
Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar. |
Pues tú, oh Señor, has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de la caída. |
| 9 |
Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes. |
Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes. |
| 10 |
Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera. |
Yo creí, por tanto he hablado: fuí afligido en gran manera. |
| 11 |
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso. |
Dije en mi alarma: ¡todo hombre es mentiroso! |
| 12 |
¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo? |
¿Cómo podré corresponder a Jehová por todos sus beneficios derramados sobre mí? |
| 13 |
Tomaré la copa de la salud, É invocaré el nombre de Jehová. |
Tomaré la copa de salvación, e invocaré el nombre de Jehová. |
| 14 |
Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo. |
Pagaré a Jehová mis votos (con permiso) en presencia de todo su pueblo. |
| 15 |
Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos. |
Preciosa a los ojos de Jehová es la muerte de sus santos. |
| 16 |
Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones. |
¡Ah Jehová! te lo ruego, porque yo soy tu siervo; siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú has roto mis prisiones. |
| 17 |
Te ofreceré sacrificio de alabanza, É invocaré el nombre de Jehová. |
A ti ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre de Jehová. |
| 18 |
Á Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo; |
Pagaré a Jehová mis votos (con permiso) en presencia de todo su pueblo; |
| 19 |
En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya. |
en los atrios de la Casa de Jehová, en medio de ti, ¡oh Jerusalem! ¡Aleluya! |