Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Al Músico principal: Salmo de David. | Para el Director del canto. Salmo de David. | |
| 1 | ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? | ¿HASTA cuándo, oh Jehová, me olvidarás? ¿para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? |
| 2 | ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? | ¿hasta cuándo juntaré consejos en mi alma, trayendo ansia en mi corazón cada día? ¿hasta cuándo será ensalzado mi enemigo sobre mí? |
| 3 | Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte; | ¡Mira, respóndeme, oh Jehová, Dios mío! ¡alumbra mis ojos, para que yo no duerma el sueño de la muerte! |
| 4 | Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare. | para que no diga mi enemigo: ¡Vencíle! mis enemigos se alegrarán si yo resbalare. |
| 5 | Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud. | Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se alegrará en tu salvación. |
| 6 | Cantaré á Jehová, Porque me ha hecho bien. | Cantaré a Jehová, porque se ha portado bondadosamente conmigo: |