Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
	Cántico gradual.	Canción de las subidas.
1	Á JEHOVÁ llamé estando en angustia, Y él me respondió.	A JEHOVÁ, en mi angustia, clamé, y él me respondió.
2	Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.	¡Jehová, libra mi alma de los labios mentirosos, y de una lengua engañosa!
3	¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?	¿Qué se te dará a ti, o qué se hará contigo, oh lengua engañosa?
4	Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.	Se te dará agudas saetas del valiente, con brasas de enebros.
5	¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!	¡Ay de mí, porque peregrino en Mesec, porque habito entre las tiendas de Cedar!
6	Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.	Ya ha mucho que mora mi alma con quien aborrece la paz.
7	Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.	Yo quiero la paz; mas cuando hablo, ellos quieren guerra.