Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Salmo. | Salmo. | |
| 1 | CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo. | ¡CANTAD a Jehová un cántico nuevo, porque él ha hecho maravillas! ¡su misma diestra le ha ganado la victoria, y su santo brazo! |
| 2 | Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia. | Jehová ha dado a conocer su salvación; a vista de las naciones ha manifestado su justicia. |
| 3 | Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios. | Hase acordado de su misericordia y su verdad, para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios. |
| 4 | Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead. | ¡Cantad con júbilo a Jehová, moradores de toda la tierra! ¡romped en alabanzas, y cantad, y tañed salmos! |
| 5 | Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico. | ¡Tañed salmos a Jehová con el arpa, con el arpa y la voz de salmodia! |
| 6 | Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová. | ¡Con trompetas y son de corneta, cantad alegremente delante del Rey Jehová! |
| 7 | Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan; | ¡Brame la mar, y cuanto ella contiene, el mundo, y los que en él habitan! |
| 8 | Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo, | ¡Los ríos batan las manos! ¡regocíjense a una las montañas |
| 9 | Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud. | delante de Jehová, porque viene a juzgar la tierra! ¡juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con equidad! |