Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| 1 | JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: Él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra. | ¡JEHOVÁ reina! ¡tiemblen los pueblos! se sienta entronizado sobre los querubines; ¡conmuévase la tierra! |
| 2 | Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos. | Jehová es grande en Sión, y ensalzado está sobre todos los pueblos. |
| 3 | Alaben tu nombre grande y tremendo: Él es santo. | ¡Confiesen todos tu grande y temible nombre! ¡Él es santo! |
| 4 | Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia. | Y el poder del Rey es afecto a la justicia: tú has establecido la rectitud; tú has hecho juicio y justicia en Jacob. |
| 5 | Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al estrado de sus pies: Él es santo. | ¡Ensalzad a Jehová nuestro Dios, y encorvaos ante el escabel de sus pies! ¡Él es santo! |
| 6 | Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron su nombre; Invocaban á Jehová, y él les respondía. | Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su nombre; éstos invocaban a Jehová, y él les respondía. |
| 7 | En columna de nube hablaba con ellos: Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. | En la columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les dió. |
| 8 | Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras. | ¡Jehová, Dios nuestro, tú les respondías: Dios perdonador fuiste para con ellos, mas vengador de sus obras malas! |
| 9 | Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al monte de su santidad; Porque Jehová nuestro Dios es santo. | ¡Ensalzad a Jehová nuestro Dios, y encorvaos ante su santo monte! porque Jehová, nuestro Dios, es santo. |