Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| 1 | JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, Vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; Afirmó también el mundo, que no se moverá. | JEHOVÁ reina; se viste de majestad; se viste y se ciñe Jehová de fortaleza; también el mundo está afirmado; no será movido. |
| 2 | Firme es tu trono desde entonces: Tú eres eternalmente. | ¡Firme es tu trono desde la antigüedad! ¡tú eres desde la eternidad! |
| 3 | Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas. | Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su voz; los ríos alzaron sus ondas. |
| 4 | Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas de la mar. | ¡Empero Jehová en las alturas es más fuerte que el estruendo de muchas aguas, que las rompientes ondas del mar! |
| 5 | Tus testimonios son muy firmes: La santidad conviene á tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre. | Tus testimonios son firmes, muy firmes: ¡a tu Casa, oh Jehová, conviene la santidad para siempre! |