Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Salmo de David. | Salmo de David. | |
| 1 | MISERICORDIA y juicio cantaré: Á ti cantaré yo, oh Jehová. | ¡MISERICORDIA y juicio cantaré; a ti, Jehová, tañeré salmos! |
| 2 | Entenderé en el camino de la perfección Cuando vinieres á mí: En integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa. | Observaré atentamente el camino de perfección: ¿oh cuándo vendrás a mí? en la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa. |
| 3 | No pondré delante de mis ojos cosa injusta: Aborrezco la obra de los que se desvían: Ninguno de ellos se allegará á mí. | No pondré cosa mala delante de mis ojos: aborrezco la obra de los que se apartan de ti; no se me pegará. |
| 4 | Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado. | El corazón perverso se alejará de mí: al hombre malo no le conoceré. |
| 5 | Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; No sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso. | Al que calumnia en secreto a su prójimo, le destruiré: al altivo de ojos y orgulloso de corazón, no le sufriré. |
| 6 | Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: El que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá. | Fijaré mis ojos sobre los fieles de la tierra, para que ellos estén conmigo. El que anduviere en camino perfecto, éste me servirá. |
| 7 | No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos. | No habitará dentro de mi casa quien practica engaño; el que habla mentiras no parará delante de mis ojos. |
| 8 | Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; Para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad. | Con empeño destruiré a todos los inicuos de la tierra, para cortar de la ciudad de Jehová a todos los obradores de maldad. |