Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
			Las sentencias de Salomón.
1	PROVERBIOS de Salomón: El hijo sabio alegra a su padre; pero el hijo insensato es el pesar de su madre.	Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.	EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.
2	Nada aprovechan los tesoros mal habidos; mas la justicia libra de la muerte.	Los tesoros de maldad no serán de provecho; Mas la justicia libra de muerte.	Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.
3	Jehová no dejará hambrienta el alma del justo; pero desbarata los deseos del hombre malo.	Jehová no dejará padecer hambre al justo; Mas la iniquidad lanzará a los impíos.	Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.
4	Pobre permanece aquel que trabaja con mano negligente; pero la mano de los diligentes enriquece.	La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece.	La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.
5	El que recoge en el verano es hijo entendido; mas aquel que ronca en tiempo de la siega es hijo que causa vergüenza.	El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.	El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
6	Hay bendiciones para la cabeza del justo; pero la boca del inicuo encubre la violencia.	Hay bendiciones sobre la cabeza del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.	Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
7	La memoria del justo será bendita; pero el nombre de los inicuos se podrirá.	La memoria del justo será bendita; Mas el nombre de los impíos se pudrirá.	La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
8	El sabio de corazón recibirá preceptos; mas el tonto locuaz caerá.	El sabio de corazón recibirá los mandamientos; Mas el necio de labios caerá.	El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.
9	El que anda con integridad, anda con seguridad; mas el que pervierte sus caminos, será puesto en descubierto.	El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.	El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10	El que guiña el ojo causa dolor, y el tonto locuaz caerá.	El que guiña el ojo acarrea tristeza; Y el necio de labios será castigado.	El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.
11	Manantial de vida es la boca del justo; pero la boca de los inicuos encubre la violencia.	Manantial de vida es la boca del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.	Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
12	El odio suscita rencillas, mas el amor cubre toda suerte de ofensas.	El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas.a	El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.
13	En los labios del entendido se halla la sabiduría; mas la vara es para las espaldas del falto de entendimiento.	En los labios del prudente se halla sabiduría; Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura.	En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.
14	los sabios atesoran el saber; pero la boca del necio es una destrucción cercana.	Los sabios guardan la sabiduría; Mas la boca del necio es calamidad cercana.	Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.
15	El caudal del rico es su plaza fuerte; mas la miseria de los pobres los llena de espanto.	Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.	Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.
16	El trabajo del justo se encamina a la vida; pero las ganancias del inicuo, al pecado.	La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.	La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.
17	El que atiende a la amonestación va por el sendero de la vida; mas quien desecha la reprensión va descaminado.	Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.	Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
18	El que oculta el odio es de labios mentirosos; y aquel que profiere la calumnia es un insensato.	El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.	El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.
19	En la multitud de palabras no falta pecado; mas el que refrena sus labios obra sabiamente.	En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente.	En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.
20	Plata escogida es la lengua del justo; pero el corazón de los hombres malos vale poco.	Plata escogida es la lengua del justo; Mas el corazón de los impíos es como nada.	Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.
21	Los labios del justo nutren a muchos; pero los necios mueren por falta de entendimiento.	Los labios del justo apacientan a muchos, Mas los necios mueren por falta de entendimiento.	Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.
22	La bendición de Jehová enriquece, y el afán no le añade nada.	La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.	La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.
23	El hacer maldad es como una diversión al insensato; pero la sabiduría está con el hombre entendido.	El hacer maldad es como una diversión al insensato; Mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento.	Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.
24	Lo que teme el inicuo eso vendrá sobre él; asimismo lo que desean los justos les será dado.	Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean.	Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.
25	Cuando pase el torbellino ya no existirá el inicuo; pero el justo tiene un cimiento eterno.	Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; Mas el justo permanece para siempre.	Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.
26	Como vinagre a los dientes, y como humo a los ojos, así es el perezoso a los que le envían.	Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, Así es el perezoso a los que lo envían.	Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.
27	El temor de Jehová aumenta los días; pero los años de los inicuos serán acortados.	El temor de Jehová aumentará los días; Mas los años de los impíos serán acortados.	El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.
28	La esperanza de los justos parará en alegría; mas la expectación de los inicuos perecerá.	La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.	La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.
29	El camino de Jehová es una fortaleza para el hombre recto; mas es la destrucción para los obradores de iniquidad.	El camino de Jehová es fortaleza al perfecto; Pero es destrucción a los que hacen maldad.	Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: Mas espanto es á los que obran maldad.
30	Los justos no serán removidos jamás; pero los inicuos no habitarán la tierra.	El justo no será removido jamás; Pero los impíos no habitarán la tierra.	El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.
31	La boca de los justos brota sabiduría; pero la lengua perversa será cortada.	La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.	La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.
32	Los labios del justo saben hablar lo que agrada; pero la boca de los inicuos profiere cosas perversas.	Los labios del justo saben hablar lo que agrada; Mas la boca de los impíos habla perversidades.	Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.

navigate_before Proverbios 9 Proverbios 11 navigate_next

arrow_upward Arriba