Biblia paralela

# Moderna 1929 actualizada 2020 close Moderna 1929 close Reina-Valera revisada 1960 close Reina-Valera revisada 1909 close
1 LOS hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
2 Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel: Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
3 Y los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Y los hijos de Aarón: Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
4 Eleazar engendró a Finees; y Finees engendró a Abisúa; Eleazar engendró a Finees, Finees engendró a Abisúa, Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisúa:
5 y Abisúa engendró a Buki; y Buki engendró a Uzi; Abisúa engendró a Buqui, Buqui engendró a Uzi, Y Abisúa engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
6 y Uzi engendró a Zeraías; y Zeraías engendró a Meraiot; Uzi engendró a Zeraías, Zeraías engendró a Meraiot, Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
7 Meraiot engendró a Amarías; y Amarías engendró a Ahitob; Meraiot engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob, Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
8 y Ahitob engendró a Sadoc; y Sadoc engendró a Ahimaaz; Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Ahimaas, Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
9 y Ahimaaz engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán; Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán, Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;
10 y Johanán engendró a Azarías, el cual era sumo sacerdote en la Casa que edificó Salomón en Jerusalem. y Johanán engendró a Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén. Y Johanán engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
11 Y engendró Azarías a Amarías; y Amarías engendró a Ahitob; Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob, Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
12 y Ahitob engendró a Sadoc; y Sadoc engendró a Sallum; Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Salum, Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
13 y Sallum engendró a Helcías, y Helcías engendró a Azarías; Salum engendró a Hilcías, Hilcías engendró a Azarías, Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
14 y Azarías engendró a Seraya, y Seraya engendró a Josadac; Azarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac, Y Azarías engendró á Seraías, y Seraías, engendró á Josadac.
15 y Josadac fué en cautiverio, cuando deportó Jehová a Judá y a Jerusalem, por mano de Nabucodonosor. y Josadac fue llevado cautivo cuando Jehová transportó a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor. Y Josadac fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.
16 Los hijos de Leví, pues, fueron: Gersom, Coat y Merari. Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersom: Libni y Simei. Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei. Y éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
18 Y los hijos de Coat: Amram, e Izhar, y Hebrón, y Uziel. Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
19 Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas pues son las familias de los Levitas, conforme a sus casas paternas. Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.a Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
20 Los hijos de Gersom: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zimna su hijo, Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo, Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.
21 Joah su hijo, Iddo su hijo, Zara su hijo, Jeatrai su hijo. Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo. Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
22 Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23 Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo, Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo, Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
24 Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo. Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo. Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzía su hijo, y Saúl su hijo.
25 Y los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot, Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot; Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
26 y Elcana. Los hijos de Elcana: Zofar su hijo, y Nahat su hijo, Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo, Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
27 Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo, [Samuel su hijo.] Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo. Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
28 Y los hijos de Samuel: El primogénito, Vasni, luego Abías. Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías. Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
29 Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo, Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo, Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
30 Simea su hijo. Hagía su hijo, Asaya su hijo. Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo. Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
31 Y los siguientes fueron los que puso David sobre los repartimientos del canto, en la Casa de Jehová, desde que descansó el Arca; Estos son los que David puso sobre el servicio de canto en la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo, Éstos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
32 y ministraban delante de la Habitación del Tabernáculo de Reunión con cantares, hasta que edificó Salomón la Casa de Jehová en Jerusalem; luego permanecieron encargados de su servicio como de costumbre. los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre. Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33 Y estos son los que así permanecieron, con sus hijos: De los hijos de los Coatitas, Hemán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel, Estos, pues, con sus hijos, ayudaban: de los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, hijo de Samuel, Éstos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
34 hijo de Elcana, hijo de Jeroham. hijo de Eliel, hijo de Toah, hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa, Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
35 hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai, hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai, Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
36 hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías;
37 hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré, hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré, Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Coré;
38 hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel. hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel; Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
39 Y su hermano Asaf, que asistía a su mano derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simeas, y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha; Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea, Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
40 hijo de Micael, hijo de Baaseya, hijo de Malquías, hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías, Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
41 hijo de Etni, hijo de Zara, hijo de Adaya, hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía, Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
42 hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei, hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei, Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;
43 hijo de Jahat, hijo de Gersom, hijo de Leví. hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví. Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44 Y los hijos de Merari, los hermanos de ellos, estaban a la izquierda, a saber: Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Malluc, Pero a la mano izquierda estaban sus hermanos los hijos de Merari, esto es, Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc, Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
45 hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías, hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías, Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
46 hijo de Amzi, hijo de Bani, hijo de Semer, hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer, Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
47 hijo de Mahli hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví. hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví. Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48 Y sus hermanos, los levitas, fueron constituídos para todo el servicio de la Habitación, la Casa de Dios. Y sus hermanos los levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios. Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
49 Aarón empero, y sus hijos, ministraban en el altar del holocausto, y en el altar del incienso, ocupándose en toda la obra de las cosas sacratísimas, y haciendo la expiación por todo Israel; conforme a todo lo que mandó Moisés, siervo de Dios. Mas Aarón y sus hijos ofrecían sacrificios sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume quemaban incienso, y ministraban en toda la obra del lugar santísimo, y hacían las expiaciones por Israel conforme a todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado. Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
50 Y estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo, Los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo, Y los hijos de Aarón son éstos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisúa su hijo;
51 Buki su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo, Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo, Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
52 Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo. Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo, Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
53 Sadoc su hijo, Ahimaaz su hijo. Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo. Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
54 Y estas son sus habitaciones según sus ciudades amuralladas, en su territorio: A los hijos de Aarón, de la familia de los Coatitas, porque de ellos era la primera suerte: Estas son sus habitaciones, conforme a sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los coatitas, porque a ellos les tocó en suerte. Y éstas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
55 a éstos, pues, les dieron Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos al rededor de ella; Les dieron, pues, Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella. Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
56 pero los campos de la ciudad, y sus aldeas; los dieron a Caleb, hijo de Jefone. Pero el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Jefone. Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
57 A los hijos de Aarón, pues, les dieron Hebrón, una de las ciudades de refugio, y Libna con sus ejidos, y Jatir, y Estemoa con sus ejidos, De Judá dieron a los hijos de Aarón la ciudad de refugio, esto es, Hebrón; además, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos, Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
58 e Hilén con sus ejidos, y Debiz con sus ejidos, Hilén con sus ejidos, Debir con sus ejidos, Á Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:
59 y Asán con sus ejidos, y Betsemes con sus ejidos. Asán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos. Á Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
60 Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, y Alemet con sus ejidos, y Anatot con sus ejidos. Todas las ciudades de ellos fueron trece ciudades, repartidas entre sus familias. Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes. Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
61 Y a los demás hijos de Coat, que quedaron de esa familia de la tribu, les dieron por suerte, de Efraim y de la mitad de Manasés, diez ciudades. A los hijos de Coat que quedaron de su parentela, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés. Á los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
62 Y a los hijos de Gersom, según sus familias, de la tribu de Isacar, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Neftalí, y de la tribu de Manasés en el Basán, les dieron trece ciudades. A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades. Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63 Y a los hijos de Merari, según sus familias, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, les dieron por suerte, doce ciudades. Y a los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, dieron por suerte doce ciudades. Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
64 De modo que los hijos de Israel dieron a los Levitas ciertas ciudades con sus ejidos. Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades con sus ejidos. Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
65 Pues dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, aquellas ciudades que van expresadas por sus nombres. Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres. Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
66 Y las demás familias de los hijos de Coat obtuvieron las ciudades de su territorio de parte de los hijos de Efraim; A las familias de los hijos de Coat dieron ciudades con sus ejidos de la tribu de Efraín. Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
67 pues éstos les dieron Siquem, una de las ciudades de refugio, con sus ejidos, en la serranía de Efraim, y Gezer con sus ejidos, Les dieron la ciudad de refugio, Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín; además, Gezer con sus ejidos, Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68 y Jocmeam con sus ejidos, y Bethorón con sus ejidos, Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos, Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69 y Ayalón con sus ejidos, y Gatrimón con sus ejidos. Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos. Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70 Y de parte de la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos, y Bileam con sus ejidos; para la familia de los demás hijos de Coat. De la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para los de las familias de los hijos de Coat que habían quedado. De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71 A los hijos de Gersom les dieron de la familia de la otra media tribu de Manasés, Golán, en el Basán, con sus ejidos, y Astarot con sus ejidos. A los hijos de Gersón dieron de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos. Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golán en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;
72 Y de la tribu de Isacar, Cades con sus ejidos, y Daberat con sus ejidos, De la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos, Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73 y Ramot con sus ejidos, y Anem con sus ejidos. Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos. Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74 Y de la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, y Abdón con sus ejidos, De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos, Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75 y Hucoc con sus ejidos, y Rehob con sus ejidos. Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos. Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.
76 Y de la tribu de Neftalí, Cades-neftalí, en la Galilea, con sus ejidos, y Hamón con sus ejidos, y Kiryataim con sus ejidos. De la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos. Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77 A los hijos de Merari, que quedaban de los Levitas, les dieron, de la tribu de Zabulón, Rimono con sus ejidos, y Tabor con sus ejidos; A los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón, Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos. Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78 y de la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén, Bezer en el desierto con sus ejidos, y Jaza con sus ejidos, Del otro lado del Jordán frente a Jericó, al oriente del Jordán, dieron de la tribu de Rubén, Beser en el desierto con sus ejidos, Jaza con sus ejidos, Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.
79 y Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos; Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos. Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80 y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos, Y de la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos, Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81 y Hesbón con sus ejidos, y Jazer con sus ejidos. Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos. Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
navigate_before 1 Crónicas 5 1 Crónicas 7 navigate_next
arrow_upward Arriba