Biblia paralela

# Moderna 1929 actualizada 2020 close Moderna 1929 close Reina-Valera revisada 1960 close Reina-Valera revisada 1909 close
1 Y ESTOS son los hijos de Israel, según el número de ellos, bajo las cabezas de las casas paternas, y los jefes de miles y de cientos, con sus oficiales que servían al rey en todo asunto de las divisiones, los cuales entraban y salían cada mes en todos los meses del año; veinte y cuatro mil en cada división. Estos son los principales de los hijos de Israel, jefes de familias, jefes de millares y de centenas, y oficiales que servían al rey en todos los negocios de las divisiones que entraban y salían cada mes durante todo el año, siendo cada división de veinticuatro mil. Y LOS hijos de Israel según su número, á saber, príncipes de familias, tribunos, centuriones y oficiales de los que servían al rey en todos los negocios de las divisiones que entraban y salían cada mes en todos los meses del año, eran en cada división veinte y cuatro mil.
2 Sobre la división primera, correspondiente al primer mes, Jasobeam hijo de Zabdiel: en su división había veinte y cuatro mil. Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobeam hijo de Zabdiel; y había en su división veinticuatro mil. Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobam hijo de Zabdiel; y había en su división veinte y cuatro mil.
3 Él era de los hijos de Farés, cabeza de todos los jefes de los ejércitos el primer mes. De los hijos de Fares, él fue jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes. De los hijos de Phares fué él jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.
4 Y sobre la división del segundo mes, Dodai ahohita, y de su división Miclot también era jefe; y en su división había veinte y cuatro mil. Sobre la división del segundo mes estaba Dodai ahohíta; y Miclot era jefe en su división, en la que también había veinticuatro mil. Sobre la división del segundo mes estaba Dodai Ahohíta: y Micloth era mayor general en su división, en la que también había veinte y cuatro mil.
5 Y el tercer jefe del ejército, correspondiente al tercer mes, era Benaya hijo de Joiada, primer ministro de estado, y en su división, veinte y cuatro mil. El jefe de la tercera división para el tercer mes era Benaía, hijo del sumo sacerdote Joiada; y en su división había veinticuatro mil. El jefe de la tercera división para el tercer mes era Benaías, hijo de Joiada sumo sacerdote; y en su división había veinte y cuatro mil.
6 Éste es aquel Benaya que fué héroe entre los treinta, y estaba sobre los treinta; y en su división estaba Amizabad su hijo. Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo. Este Benaías era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.
7 El cuarto, correspondiente al cuarto mes, era Asael hermano de Joab, y Zebadías su hijo después de él; y en su división, veinte y cuatro mil. El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinticuatro mil. El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinte y cuatro mil.
8 El quinto, correspondiente al quinto mes, era el jefe Samhut izraíta; y en su división, veinte y cuatro mil. El quinto jefe para el quinto mes era Samhut izraíta; y en su división había veinticuatro mil. El quinto jefe para el quinto mes era Sambuth Izrita: y en su división había veinte y cuatro mil.
9 El sexto, correspondiente al sexto mes, era Ira hijo de Iques tecoíta; y en su división, veinte y cuatro mil. El sexto para el sexto mes era Ira hijo de Iques, de Tecoa; y en su división veinticuatro mil. El sexto para el sexto mes era Hira hijo de Icces, de Tecoa; y en su división veinte y cuatro mil.
10 El séptimo, correspondiente al séptimo mes, era Helez pelonita, de los hijos de Efraim; y en su división, veinte y cuatro mil. El séptimo para el séptimo mes era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil. El séptimo para el séptimo mes era Helles Pelonita, de los hijos de Ephraim; y en su división veinte y cuatro mil.
11 El octavo, correspondiente al octavo mes, era Sibecai husatita, de los Zarhitas; y en su división, veinte y cuatro mil. El octavo para el octavo mes era Sibecai husatita, de los zeraítas; y en su división veinticuatro mil. El octavo para el octavo mes era Sibbechâi Husathita, de Zarahi; y en su división veinte y cuatro mil.
12 El noveno, correspondiente al mes noveno, era Abiezer anatotita, de los Benjamitas; y en su división, veinte y cuatro mil. El noveno para el noveno mes era Abiezer anatotita, de los benjamitas; y en su división veinticuatro mil. El noveno para el noveno mes era Abiezer Anathothita, de los Benjamitas; y en su división veinte y cuatro mil.
13 El décimo, correspondiente al mes décimo, era Maharai netofatita, de los Zarhitas; y en su división, veinte y cuatro mil. El décimo para el décimo mes era Maharai netofatita, de los zeraítas; y en su división veinticuatro mil. El décimo para el décimo mes era Maharai Nethophathita, de Zarahi; y en su división veinte y cuatro mil.
14 El undécimo, correspondiente al mes undécimo, era Benaya piratonita, de los hijos de Efraim; y en su división, veinte y cuatro mil. El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil. El undécimo para el undécimo mes era Benaías Piratonita, de los hijos de Ephraim; y en su división veinte y cuatro mil.
15 El duodécimo, correspondiente al mes duodécimo, era Heldai netofatita, de Otniel; y en su división, veinte y cuatro mil. El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai netofatita, de Otoniel; y en su división veinticuatro mil. El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai Nethophathita, de Othniel; y en su división veinte y cuatro mil.
16 Además de esto, estaban sobre las tribus de Israel: de los Rubenitas, el caudillo Eliezer hijo de Zicri: de los Simeonitas, Sefatías hijo de Maaca Asimismo sobre las tribus de Israel: el jefe de los rubenitas era Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca. Asimismo sobre las tribus de Israel: el jefe de los Rubenitas era Eliezer hijo de Zichri; de los Simeonitas, Sephatías, hijo de Maachâ:
17 de Leví, Hasabías hijo de Kemuel: de la casa de Aarón, Sadoc: De los levitas, Hasabías hijo de Kemuel; de los de Aarón, Sadoc. De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;
18 de Judá, Eliú, uno de los hermanos de David: de Isacar, Omri hijo de Micael: De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de los de Isacar, Omri hijo de Micael. De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de los de Issachâr, Omri hijo de Michâel.
19 de Zabulón, Ismaías hijo de Obadías: de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel: De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel. De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;
20 de los hijos de Efraim, Oseas hijo de Azarías: de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaya: De los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías. De los hijos de Ephraim, Oseas hijo de Azazía; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaía;
21 de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Iddo hijo de Zacarías: de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner: De la otra media tribu de Manasés, en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de los de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner. De la otra media tribu de Manasés en Galaad, Iddo hijo de Zachârías; de los de Benjamín, Jaaciel hijo de Abner;
22 de Dan, Azarel hijo de Jeroham.
Éstos eran los príncipes de las tribus de Israel.		 Y de Dan, Azareel hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel. Y de Dan, Azarael hijo de Jeroam. Éstos fueron los jefes de las tribus de Israel.
23 Mas no formó David el censo de ellos de veinte años para abajo, porque había dicho Jehová que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo. Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.a Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él había de multiplicar á Israel como las estrellas del cielo.
24 Joab hijo de Sarvia comenzó a numerarlos, mas no acabó, pues hubo por eso explosión de ira contra Israel; ni fué puesto el número en el registro, en las crónicas del rey David. Joab hijo de Sarvia había comenzado a contar; pero no acabó, pues por esto vino el castigo sobre Israel,b y así el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David. Joab hijo de Sarvia había comenzado á contar, mas no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel: y así el número no fué puesto en el registro de las crónicas del rey David.
25 Y Asmávet hijo de Abdiel tenía cargo de los tesoros del rey; pero de los almacenes en el campo y en las ciudades y en las aldeas, y en los castillos, lo tenía Jonatán hijo de Uzías; Azmavet hijo de Adiel tenía a su cargo los tesoros del rey; y Jonatán hijo de Uzías los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres. Y Azmaveth hijo de Adiel tenía cargo de los tesoros del rey; y de los tesoros de los campos, y de las ciudades, y de las aldeas y castillos, Jonathán hijo de Uzzías;
26 y de los que hacían la obra del campo en el cultivo de las tierras, Ezri hijo de Kelub; Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Quelub. Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;
27 y de las viñas, Simei ramatita; y del producto de las viñas para las bodegas del vino, Zabdi sifmita; De las viñas, Simei ramatita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdi sifmita. Y de las viñas Simi Ramathita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdías Siphmita;
28 y de los olivares y de los sicomorales que había en la Sefela, Baal-hanán gederita; y de los depósitos de aceite, Joás; De los olivares e higuerales de la Sefela, Baal-hanán gederita; y de los almacenes del aceite, Joás. Y de los olivares é higuerales que había en las campiñas, Baal-hanán Gederita; y de los almacenes del aceite, Joás;
29 y de las vacadas que pastaban en Sarón, Sitrai saronita; y de las vacadas en los valles, Safat hijo de Adlai; Del ganado que pastaba en Sarón, Sitrai saronita; y del ganado que estaba en los valles, Safat hijo de Adlai. De las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai Saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Saphat hijo de Adlai;
30 y de los camellos, Obil ismaelita; y de las asnas, Jedías meronotita; De los camellos, Obil ismaelita; de las asnas, Jehedías meronotita; Y de los camellos, Obil Ismaelita; y de las asnas, Jedías Meronothita;
31 y de los rebaños, Jaziz agareno. Todos éstos eran administradores de la hacienda particular del rey David. y de las ovejas, Jaziz agareno. Todos estos eran administradores de la hacienda del rey David. Y de las ovejas, Jaziz Agareno. Todos éstos eran superintendentes de la hacienda del rey David.
32 Y Jonatán, tío de David, era consejero, hombre de entendimiento y secretario; y Jehiel hijo de Hacmoni, estaba de ayo con los hijos del rey: Y Jonatán tío de David era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey. Y Jonathán, tío de David, era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
33 y Ahitofel era consejero del rey; y Husai arquita era amigo del rey. También Ahitofel era consejero del rey, y Husai arquita amigo del rey. Y también Achitophel era consejero del rey; y Husai Arachîta amigo del rey.
34 Y después de Ahitoel seguían Joiada hijo de Benaya, y Abiatar; y el jefe del ejército del rey era Joab. Después de Ahitofel estaba Joiada hijo de Benaía, y Abiatar. Y Joab era el general del ejército del rey. Después de Achitophel era Joiada hijo de Benaías, y Abiathar. Y Joab era el general del ejército del rey.
navigate_before 1 Crónicas 26 1 Crónicas 28 navigate_next
arrow_upward Arriba