| 1 |
|
Y LA línea de la suerte de los hijos de José partía desde el Jordán, cerca de Jericó; junto a las aguas de Jericó por la parte del oriente, y pasaba al desierto que sube de Jericó por la Serranía hasta Bet-el; |
Tocó en suerte a los hijos de José desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, hacia el desierto que sube de Jericó por las montañas de Bet-el. |
Y LA suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el: |
| 2 |
|
y seguía adelante de Bet-el a Luz, y pasaba a lo largo del confín de los Arquitas hasta Atarot. |
Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot, |
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth; |
| 3 |
|
Luego bajaba hacia el occidente hasta el confín de los Jaflateos, hasta el confín de Bet-horón de abajo, y hasta Gezer, llegando sus extremos al Mar Grande. |
y baja hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el límite de Bet-horón la de abajo, y hasta Gezer; y sale al mar. |
Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar. |
| 4 |
|
Y tomaron su herencia los hijos de José, Manasés y Efraim. |
Recibieron, pues, su heredad los hijos de José, Manasés y Efraín. |
Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim. |
| 5 |
|
Y este era el territorio de los hijos de Efraim por sus parentelas: La línea de su herencia por el lado del este alcanzaba desde Atarot-adar hasta Bet-horón de arriba; |
Y en cuanto al territorio de los hijos de Efraín por sus familias, el límite de su heredad al lado del oriente fue desde Atarot-adar hasta Bet-horón la de arriba. |
Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba: |
| 6 |
|
y pasaba adelante la línea, hacia el oeste, a Micmetat, por el lado del norte. Luego la línea torcía hacia el este hasta Taanat-silo, y pasándola, por la parte del este, llegaba hasta Janoa. |
Continúa el límite hasta el mar, y hasta Micmetat al norte, y da vuelta hacia el oriente hasta Taanat-silo, y de aquí pasa a Janoa. |
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa al oriente á Janoa: |
| 7 |
|
Después bajaba de Janoa a Atarot y a Naarat, y tocaba en Jericó, y salía al Jordán. |
De Janoa desciende a Atarot y a Naarat, y toca Jericó y sale al Jordán. |
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán. |
| 8 |
|
De Tapúa pasaba la línea hacia el oeste al torrente de Caná, llegando sus extremos al Mar Grande. Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Efraim por sus parentelas. |
Y de Tapúa se vuelve hacia el mar, al arroyo de Caná, y sale al mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias. |
Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias. |
| 9 |
|
Mas había ciudades por separado de los hijos de Efraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés; cada ciudad con sus aldeas. |
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas. |
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas. |
| 10 |
|
Empero no desposeyeron a los Cananeos que habitaban en Gezer, sino que los Cananeos han habitado en medio de Efraim hasta este día; mas fueron puestos bajo tributo servil. |
Pero no arrojaron al cananeo que habitaba en Gezer;a antes quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, y fue tributario. |
Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario. |