Biblia paralela

# Moderna 1929 actualizada 2020 close Moderna 1929 close Reina-Valera revisada 1960 close Reina-Valera revisada 1909 close
1 Y ACONTECIÓ después de edificado el muro, y asentadas las puertas, y constituídos los porteros y los cantores y los demás levitas en sus empleos, Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas, Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
2 que dí a mi hermano Hanani, y a Hananías comandante de la fortaleza, el mando de Jerusalem; porque era hombre fiel y más temeroso de Dios que otros muchos. mandé a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la fortaleza de Jerusalén (porque este era varón de verdad y temeroso de Dios, más que muchos); Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)
3 Y les dije: No se han de abrir las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol; y en la noche, estando los porteros presentes, hagan ellos cerrar las puertas, y asegurarlas; y nombrad centinelas de los habitantes de Jerusalem, cada uno en su guarda, y cada uno a la parte enfrente de su casa. y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aunque haya gente allí, cerrad las puertas y atrancadlas. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalén, cada cual en su turno, y cada uno delante de su casa. Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
4 Porque la ciudad era de amplias y grandes dimensiones; pero el pueblo era poco en medio de ella, y las casas no habían sido edificadas todavía. Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas. Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
5 Entonces mi Dios puso en mi corazón que reuniese a los nobles y a los magistrados y al pueblo, para que se inscribiesen por genealogías. Y hallé un registro de la genealogía de los que habían subido al principio, en el cual hallé escrito así: Entonces puso Dios en mi corazón que reuniese a los nobles y oficiales y al pueblo, para que fuesen empadronados según sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito así: Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
6 Estos son los hijos de la provincia que subieron, de los cautivos de la deportación, a quienes había deportado Nabucodonosor rey de Babilonia, y que se volvieron a Jerusalem y a Judá, cada uno a su ciudad; Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los que llevó cautivos Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, Éstos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;
7 los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. El número de los hombres del pueblo de Israel fué este: los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel: Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
8 Los hijos de Parós, dos mil ciento setenta y dos. Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos. Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
9 Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
10 Los hijos de Arah, seiscientos cincuenta y dos. Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos. Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;
11 Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos diez y ocho. Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho. Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;
12 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
13 Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco. Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco. Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;
14 Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
15 Los hijos de Binuí, seiscientos cuarenta y ocho. Los hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho. Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;
16 Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y ocho. Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho. Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;
17 Los hijos de Azgad, dos mil trescientos veinte y dos. Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós. Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;
18 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete. Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete. Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;
19 Los hijos de Bigvai dos mil sesenta y siete. Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete. Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;
20 Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco. Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco. Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;
21 Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho. Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho. Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
22 Los hijos de Hasum, trescientos veinte y ocho. Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho. Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;
23 Los hijos de Bezai, trescientos veinte y cuatro. Los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro. Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;
24 Los hijos de Harif, ciento doce. Los hijos de Harif, ciento doce. Los hijos de Hariph, ciento doce;
25 Los hijos de Gabaón, noventa y cinco. Los hijos de Gabaón, noventa y cinco. Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;
26 Los hombres de Bet-lehem y de Netofa, ciento ochenta y ocho. Los varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho. Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
27 Los hombres de Anatot, ciento veinte y ocho. Los varones de Anatot, ciento veintiocho. Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;
28 Los hombres de Bet-azmávet, cuarenta y dos. Los varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos. Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;
29 Los hombres de Kiryat-jearim, de Cafira y de Beerot, setecientos cuarenta y tres. Los varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres. Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
30 Y Los hombres de Ramá y de Geba, seiscientos veinte y uno. Los varones de Ramá y de Geba, seiscientos veintiuno. Los varones de Ramá y de Gebaa, seiscientos veintiuno;
31 Los hombres de Micmás, ciento veinte y dos. Los varones de Micmas, ciento veintidós. Los varones de Michmas, ciento veintidós;
32 Los hombres de Bet-el y de Hai, ciento veinte y tres. Los varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés. Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;
33 Los hombres del otro Nebo, cincuenta y dos. Los varones del otro Nebo, cincuenta y dos. Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;
34 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
35 Los hijos de Harim, trescientos veinte. Los hijos de Harim, trescientos veinte. Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
36 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
37 Los hijos de Lod, de Hadid y de Ono, setecientos veinte y uno. Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno. Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;
38 Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta. Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta. Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.
39 Sacerdotes: Los hijos de Jedaya, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
40 Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
41 Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
42 Los hijos de Harim, mil diez y siete. Los hijos de Harim, mil diecisiete. Los hijos de Harim, mil diez y siete.
43 Levitas: Los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodeva, setenta y cuatro. Levitas: los hijos de Jesúa, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro. Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odavías, setenta y cuatro.
44 Cantores: Los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho. Cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho. Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.
45 Porteros: Los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Soba, ciento treinta y ocho. Porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho. Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
46 Netineos: Los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, Sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
47 los hijos de Kerós, los hijos de Sía, los hijos de Padón, los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón, Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,
48 los hijos de Lebona, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
49 los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,
50 los hijos de Reaya, los hijos de Rezin, los hijos de Necoda, los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,
51 los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Pasea, los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah, Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,
52 los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusesim, los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim, Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,
53 los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,
54 los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa, los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
55 los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
56 los hijos de Neziá, los hijos de Hatifa, los hijos de Nezía, y los hijos de Hatifa. Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
57 los hijos de los siervos de Salomón, los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Périda; Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida, Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,
58 los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel; los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,
59 los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret-hazebaim, los hijos de Amón. los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón. Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.
60 Todos los netineos y los hijos de los siervos de Salomón, fueron trescientos noventa y dos. Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos. Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
61 También estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer; los cuales no pudieron poner en manifiesto sus casas paternas, ni su linaje, si eran de Israel o no: Y estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su genealogía, si eran de Israel: Y éstos son los que subieron de Tel-melah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
62 Los hijos de Delaya, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos. los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos. Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
63 También de los sacerdotes: Los hijos de Hobaya, los hijos de Haccoz, los hijos de Barzilai, hombre que tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas. Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos y los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas. Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.
64 Éstos buscaron su escritura de genealogía, mas no fué hallada; por lo mismo, cual inmundos, fueron excluídos del sacerdocio. Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio, Éstos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.
65 Y les dijo el gobernador, que no comiesen de las cosas santísimas, hasta que se levantase sacerdote de los de Urim y Tummim. y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.a Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
66 Toda la Congregación junta fué de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta, Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta, La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
67 sin contar los siervos de ellos y sus siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete. Tenían también doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68 Sus caballos fueron setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco; Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco; Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
69 los camellos, cuatrocientos treinta y cinco; los asnos, seis mil setecientos veinte. camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte. Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
70 También algunas de las cabezas de las casas paternas dieron así para la obra: El gobernador dió para el tesoro, de oro, mil dáricos, cincuenta tazones, y quinientos treinta vestidos sacerdotales. Y algunos de los cabezas de familias dieron ofrendas para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales. Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
71 Y de las cabezas de las casas paternas dieron para el tesoro de la obra, de oro veinte mil dáricos, y de plata dos mil y doscientas minas. Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata. Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.
72 Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dáricos de oro, y dos mil minas de plata, y sesenta y siete vestidos sacerdotales. Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales. Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
73 Y habitaban los sacerdotes, y los levitas, y los porteros, y los cantores, con parte del pueblo y los netineos, y todo Israel, en sus ciudades; de manera que al llegar el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades. Y habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los del pueblo, los sirvientes del templo y todo Israel, en sus ciudades.b
Venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades;		 Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
navigate_before Nehemías 6 Nehemías 8 navigate_next
arrow_upward Arriba