Biblia paralela

# Moderna 1929 actualizada 2020 close Moderna 1929 close Reina-Valera revisada 1960 close Reina-Valera revisada 1909 close
1 ESTOS pues son los hijos de la provincia que subieron, de los cautivos de la deportación, a quienes Nabucodonosor rey de Babilonia había deportado a Babilonia, y que se volvieron a Jerusalem y a Judá, cada uno a su ciudad; Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de aquellos que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado cautivos a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad; Y ÉSTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
2 los cuales vinieron con Zorobabel: Jesúa, Nehemías, Seraya, Reelaya, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. El número de los hombres del pueblo de Israel fué este: los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana.
El número de los varones del pueblo de Israel:		 Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
3 Los hijos de Parós, dos mil ciento setenta y dos. Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos. Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
4 Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
5 Los hijos de Arah, setecientos setenta y cinco. Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco. Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
6 Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce. Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce. Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
8 Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco. Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco. Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
9 Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
10 Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos. Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos. Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres. Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés. Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos. Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós. Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis. Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis. Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis. Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis. Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
15 Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro. Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
16 Los hijos de Ater de Ezequías, noventa y ocho. Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho. Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
17 Los hijos de Bezai, trescientos veinte y tres. Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés. Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
18 Los hijos de Jora, ciento doce. Los hijos de Jora, ciento doce. Los hijos de Jora, ciento y doce;
19 Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres. Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés. Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
20 Los hijos de Gibar, noventa y cinco. Los hijos de Gibar, noventa y cinco. Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
21 Los hijos de Bet-lehem, ciento veinte y tres. Los hijos de Belén, ciento veintitrés. Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
22 Los hombres de Netofa, cincuenta y seis. Los varones de Netofa, cincuenta y seis. Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
23 Los hombres de Anatot, ciento veinte y ocho. Los varones de Anatot, ciento veintiocho. Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
24 Los hijos de Azmávet, cuarenta y dos. Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos. Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;
25 Los hijos de Kiryat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres. Los hijos de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres. Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
26 Los hijos de Ramá y de Geba, seiscientos veinte y uno. Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno. Los hijos de Ramá y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
27 Los hombres de Micmás, ciento veinte y dos. Los varones de Micmas, ciento veintidós. Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
28 Los hombres de Bet-el y Hai, doscientos veinte y tres. Los varones de Bet-el y Hai, doscientos veintitrés. Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos. Los hijos de Nebo, cincuenta y dos. Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
30 Los hijos de Magbís, ciento cincuenta y seis. Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis. Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
31 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
32 Los hijos de Harim, trescientos veinte. Los hijos de Harim, trescientos veinte. Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
33 Los hijos de Lod, de Hadid y de Ono, setecientos veinte y cinco. Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco. Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta. Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta. Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
36 Sacerdotes: Los hijos de Jedaya, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
37 Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
38 Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
39 Los hijos de Harim, mil diez y siete. Los hijos de Harim, mil diecisiete. Los hijos de Harim, mil diez y siete.
40 Levitas: Los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro. Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro. Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odavías, setenta y cuatro.
41 Cantores: Los hijos de Asaf, ciento veinte y ocho. Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho. Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
42 Los hijos de los porteros: Los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; entre todos ciento treinta y nueve. Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; por todos, ciento treinta y nueve. Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
43 Los netineos: Los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot; Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
44 los hijos de Kerós, los hijos de Siaha, los hijos de Padón; los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón, Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
45 los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub; los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub, Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
46 los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán; los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán, Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
47 los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaya; los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaía, los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
48 los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam; los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam, Los hijos de Resín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
49 los hijos de Uza, los hijos de Pasea, los hijos de Besai; los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai, Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
50 los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim; los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim, Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur; los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
52 los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa; los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
53 los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema; los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema;
54 los hijos de Neziá, los hijos de Hatifa. los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa. Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
55 Los hijos de los siervos de Salomón, fueron: Los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda; Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda, Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
56 los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel; los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
57 los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret-hazebaim, los hijos de Ami. los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Ami. Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
58 Todos los netineos y los hijos de los siervos de Salomón fueron trescientos noventa y dos. Todos los sirvientes del templo, e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos. Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
59 Y estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adan, e Imer, mas no podían poner en manifiesto sus casas paternas, ni su estirpe, si eran de Israel o no: Estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer que no pudieron demostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel: Y éstos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.
60 Los hijos de Delaya, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos. los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos. Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
61 Asimismo de los hijos de los sacerdotes: Los hijos de Hobai, los hijos de Haccoz, los hijos de Barzillai; hombre que se había tomado mujer entre las hijas de Barzillai galaadita, y se llamó del nombre de ellas. Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado por el nombre de ellas. Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
62 Éstos buscaron sus escrituras de genealogía, mas no pudieron ser halladas; por tanto, cual inmundos, fueron excluídos del sacerdocio. Estos buscaron su registro de genealogías, y no fue hallado; y fueron excluidos del sacerdocio, Éstos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
63 Y les dijo el gobernador, que no comiesen de las cosas santísimas hasta que se levantase sacerdote de los de Urim y Tumim. y el gobernador les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote para consultar con Urim y Tumim.a Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
64 Toda la Congregación junta fué cuarenta y dos mil trescientos sesenta; Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta, Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
65 sin contar los siervos de ellos y sus siervas; los cuales alcanzaban a siete mil trescientos treinta y siete. Tenían también doscientos cantores y cantoras. sin contar sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras. Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco; Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulas, doscientas cuarenta y cinco; Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
67 sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; y los asnos, seis mil setecientos y veinte. sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte. Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
68 Y de las cabezas de las casas paternas hubo algunos que cuando vinieron a la Casa de Jehová, que estaba en Jerusalem, ofrendaron espontáneamente para la Casa de Dios, para volver a ponerla en pie sobre su antiguo asiento: Y algunos de los jefes de casas paternas, cuando vinieron a la casa de Jehová que estaba en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la casa de Dios, para reedificarla en su sitio. Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
69 conforme a sus facultades contribuyeron a la tesorería de la obra sesenta y un mil dáricos de oro, y cinco mil minas de plata, y cien vestidos sacerdotales. Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales. Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
70 Y los sacerdotes, y los levitas, y algunos del pueblo, y los cantores y los porteros y los netineos habitaron en las ciudades de ellos; y todo Israel en sus ciudades. Y habitaron los sacerdotes, los levitas, los del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del templo en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.b Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
navigate_before Esdras 1 Esdras 3 navigate_next
arrow_upward Arriba