Biblia paralela
| # | Moderna 1929 | Reina-Valera revisada 1909 |
|---|---|---|
| Para el Director del canto. Sobre instrumento de cuerda. Salmo de David. | Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. | |
| 1 | ¡OYE, oh Dios, mi clamor! ¡está atento a mi oración! | OYE, oh Dios, mi clamor; Á mi oración atiende. |
| 2 | Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón: ¡llévame a la roca que es más alta que yo! | Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: Á la peña más alta que yo me conduzcas. |
| 3 | Porque tú has sido refugio para mí, mi torre de fortaleza contra el enemigo. | Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo. |
| 4 | Yo habitaré para siempre en tu Tabernáculo; me ampararé bajo la sombra de tus alas. | Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. |
| 5 | Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votos; me has dado la herencia de los que temen tu nombre. | Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre. |
| 6 | Días sobre días añadirás a la vida del rey; sus años alcanzarán hasta la postrera generación. | Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación. |
| 7 | Se sentará entronizado eternamente delante de Dios; ¡apercibe misericordia y verdad, para que le guarden! | Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven. |
| 8 | Así cantaré a tu nombre para siempre, cumpliendo mis votos cada día. | Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día. |