Biblia paralela
| # | Moderna 1929 | Reina-Valera revisada 1909 |
|---|---|---|
| Para el Director del canto. Salmo de David. | Al Músico principal: Salmo de David. | |
| 1 | EN Jehová he confiado: ¿cómo pues decís a mi alma, que escape, cual avecilla, a vuestro monte? | EN Jehová he confiado; ¿Cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave? |
| 2 | Porque, he aquí, los malignos han entesado el arco, tienen apercibidas sus flechas sobre la cuerda, para asaetear en oculto a los rectos de corazón. | Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón. |
| 3 | Pues que los fundamentos del orden se desmoronan; el justo ¿qué ha efectuado? | Si fueren destruídos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo? |
| 4 | Jehová está en su santo Templo; Jehová tiene en el cielo su trono; sus ojos ven, sus párpados prueban a los hijos de los hombres. | Jehová en el templo de su santidad: La silla de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan á los hijos de los hombres. |
| 5 | Jehová prueba al justo; pero en cuanto al maligno y al que ama la rapiña, su alma le aborrece. | Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece. |
| 6 | Sobre los malos lloverá lazos, fuego y azufre, y horrible tempestad: tal será la porción de su copa. | Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos. |
| 7 | Porque justo es Jehová, y ama la justicia; el hombre recto mirará su rostro. | Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro. |