Marcos 7

Los fariseos y la tradición
Mateo 15:1-9; Lucas 11:37-41

¹ Los fariseos y algunos escribas que venían de Jerusalén se reunieron junto a él. ² Estos habían visto a varios de sus discípulos comer pan con manos impuras, es decir, sin lavar. ³ (Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos muy a conciencia, no comen; aferrados a la tradición de los ancianos. ⁴ Y [al volver] de la plaza, si no se lavan, no comen; y muchas otras cosas hay que recibieron para cumplir, [como] lavamientos de copas, de jarros, de vasos de cobre y de los lechos). ⁵ Y le preguntaron los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de los ancianos, sino que comen con manos impuras? ⁶ Pero él les dijo: Bien profetizó Isaías sobre vosotros, hipócritas, como está escrito: «Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí. ⁷ En vano me rinden culto, enseñando como doctrinas preceptos de hombres.» [Isaías 29:13] ⁸ Dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres, como los lavamientos de jarros y de copas; y muchas otras cosas semejantes a estas hacéis. ⁹ Les dijo: Bien desecháis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición. ¹⁰ Porque Moisés dijo: «Honra a tu padre y a tu madre;» [Éxodo 20:12] y: «El que maldiga a padre o madre, muera de muerte.» [Éxodo 21:17] ¹¹ Pero vosotros decís: Si un hombre dice a su padre o a su madre: Es corbán (es decir, ofrenda a Dios) todo lo que te pudiera dar; ¹² no le dejáis hacer nada por su padre o por su madre. ¹³ Invalidáis la palabra de Dios al transmitir vuestra tradición; y muchas cosas semejantes a estas hacéis. ¹⁴ Llamando otra vez a la multitud para que se le acercase, les dijo: Escuchad todos, y entended. ¹⁵ Nada hay fuera del hombre que entrando en él lo pueda contaminar; mas las cosas que proceden de él son las que contaminan al hombre.

¹⁷ Cuando entró en casa, lejos de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola. ¹⁸ Él les dijo: ¿Así que vosotros tampoco entendéis? ¿No sabéis que todo lo que de fuera entra en el hombre, no puede contaminarlo, ¹⁹ porque no entra en su corazón, sino en su vientre, y sale a la letrina, purificando todos los alimentos? ²⁰ Y dijo: Lo que del hombre procede, eso contamina al hombre. ²¹ Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen malos pensamientos, inmoralidades sexuales, robos, homicidios, ²² adulterios, codicias, maldades, engaño, lascivia, ojo maligno, blasfemia, soberbia, insensatez. ²³ Todas estas cosas malas, de dentro salen y contaminan al hombre.

La mujer griega
Mateo 15:21-28

²⁴ Levantándose, se fue de allí a la región de Tiro y de Sidón; y entrando en una casa, deseaba que nadie lo supiese; pero no pudo estar oculto. ²⁵ Porque al oír de él una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, vino y se arrojó a sus pies. ²⁶ La mujer era griega, siro-fenicia de raza, y le rogaba que expulsara de su hija al demonio. ²⁷ Pero él le dijo: Deja que se sacien primero los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros. ²⁸ Pero ella respondió y le dijo: ¡Sí, Señor!; pero también los perros, debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos. ²⁹ Y él le dijo: A causa de esta respuesta, vete; el demonio ha salido de tu hija. ³⁰ De vuelta a su casa, halló a la niña acostada sobre la cama; el demonio había salido.

La curación de un sordomudo
Mateo 15:29-31

³¹ Partiendo otra vez del territorio de Tiro, atravesó Sidón y vino al mar de Galilea, en medio de la región de Decápolis. ³² Le trajeron un sordo que hablaba con dificultad, y le rogaban que pusiera la mano sobre él. ³³ Y sacándole aparte de la multitud, le metió los dedos en sus oídos, y habiendo escupido, tocó su lengua; ³⁴ y mirando hacia el cielo, suspiró y dijo: ¡Efata!, que significa: ¡Ábrete! ³⁵ Entonces se le abrieron los oídos, se desató la atadura de su lengua y hablaba correctamente. ³⁶ Y les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto más les mandaba, con tanto más celo lo divulgaban; ³⁷ y quedaban muy asombrados, diciendo: Bien lo ha hecho todo; a los sordos hace oír y a los mudos hablar.