Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
1	LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.	Y LOS hijos de Judá: Farés, Hezrón y Carmi, y Hur, y Sobal.
2	Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.	Y Reaya, hijo de Sobal, engendró a Jahat; y Jahat engendró a Ahumai, y a Lahad. Estas son las familias de los Zoratitas.
3	Y éstas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.	Estos fueron hijos del padre de Etam: Jezreel, e Isma, e Ibdas; y el nombre de su hermana fué Haze-lelponí:
4	Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Éstos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.	y Penuel, padre de Gedor, y Ezer, padre de Husa. Éstos son los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de Bet-lehem.
5	Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.	Y Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, a saber, Hela y Naara.
6	Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Éstos fueron los hijos de Naara.	Y Naara le parió a Ahuzam, y a Hefer, y a Temeni, y a Haahastari. Éstos fueron los hijos de Naara.
7	Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.	Y los hijos de Hela fueron Zeret, e Izhar, y Etnán.
8	Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.	Y Coz engendró a Anub, y a Zobeba, y las familias de Aharhel, hijo de Harum.
9	Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.	Y era Jabés más ilustre que sus hermanos; empero su madre le apellidó Jabés, diciendo: Porque le dí a luz con dolor.
10	É invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! É hizo Dios que le viniese lo que pidió.	Y clamó Jabés al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me colmares de bendiciones, y ensanchares mi término, y que tu mano esté conmigo, y que me guardes del mal, para que no me cause dolor! Y le otorgó Dios lo que le había pedido.
11	Y Caleb hermano de Súa engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.	Y Celub, hermano de Suha, engendró a Mehir; él fué padre de Estón.
12	Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: éstos son los varones de Rechâ.	Y Estón engendró a Bet-rafá, y a Pasea, y Tehina, padre de la ciudad de Nahás. Estos son los hombres de Reca.
13	Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraías. Los hijos de Othniel: Hathath,	Y los hijos de Kenaz: Otniel y Seraya. Y el hijo de Otniel: Hatat.
14	Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraías engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.	Y Meonotai engendró a Ofra; y Seraya engendró a Joab, padre del Valle de los Artesanos; porque artesanos fueron.
15	Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.	Y los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela, y Naam. Y el hijo de Ela: Uquenaz.
16	Los hijos de Jaleleel: Ziph, Ziphas, Tirías, y Asareel.	Y los hijos de Jehalelel: Zif y Zifa, Tirías y Asarel.
17	Y los hijos de Esdras: Jether, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.	Y los hijos de Ezra: Jeter, y Mered, y Efer, y Jalón. Y la mujer de Mered concibió y dió a luz a María, y a Samai, y a Isbah, padre de Estemoa:
18	Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Éstos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.	su mujer Hayhudiya también dió a luz a Jered, padre de Gedor, y a Heber, padre de Soco, y a Jecutiel, padre de Zanoa. Y éstos fueron los hijos de Bitia, hija de Faraón, que había tomado Mered por mujer.
19	Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.	Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Ceila garmita, y de Estemoa maacatita.
20	Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.	Y los hijos de Simón: Amnón, y Rina, Ben-hanán y Tilón. Y los hijos de Isi: Zohet, y Ben-zohet.
21	Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;	Y los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Leca, y Laada, padre de Maresa, y las familias de los que trabajan en lino fino, de la casa de Asbea;
22	Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joás, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.	Joquim también, y los hombres de Cozeba, y Joás, y Seraf, los cuales dominaron en Moab, y Jasubi-lehem. Y estas son cosas antiguas.
23	Éstos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.	Ellos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados; a causa del rey, y para hacer su obra, ellos habitaban allí.
24	Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;	Los hijos de Simeón: Nemuel, y Jamín, Jarib, Zera, Saúl.
25	También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.	Sallum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
26	Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.	Y los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su hijo.
27	Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.	Y Simei tuvo diez y seis hijos, y seis hijas. Pero los hermanos de él no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.
28	Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,	Y habitaron en Beerseba, y en Molada, y en Hazar-sual,
29	Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,	y en Bilha, y en Ezem, y en Tolad,
30	Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.	y en Betuel, y en Horma, y en Siclag,
31	Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reino de David.	y en Bet-marcabot, y en Hazarsusim, y en Bet-biri, y en Saaraim; éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
32	Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;	Y sus aldeas fueron Etam, y Ain, Rimón, y Toquén, y Asán; cinco ciudades;
33	Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Ésta fué su habitación, y ésta su descendencia.	con todas sus aldeas que están en torno de aquellas ciudades, hasta Baal. Estas son sus moradas; y su genealogía es conforme a ellas.
34	Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;	Y Mesobab, y Jamlec, y Josa, hijo de Amasías,
35	Joel, y Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Aziel;	y Joel, y Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraya, hijo de Asiel;
36	Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;	y Elioenai, y Jaacoba, y Jesohaya, y Asaya, y Adiel, y Jesimiel, y Benaya;
37	Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.	Y Ziza, hijo de Sifi, hijo de Allón, hijo de Jedaya, hijo de Simri, hijo de Semaya.
38	Éstos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.	Estos que van expresados por sus nombres fueron príncipes en sus familias, y sus casas paternas aumentaron rápidamente hasta ser una multitud.
39	Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.	Y fueron a la entrada de Gedor, hasta el oriente del Valle, buscando pastos para sus ganados.
40	Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.	Y hallaron pastos suculentos y buenos, y una tierra espaciosa y reposada y segura; que hijos de Cam eran los que habitaban allí antes.
41	Y éstos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.	Y llegaron éstos que van escritos por nombre, en días de Ezequías, rey de Judá, e hirieron las tiendas de ellos, y a los Meunitas que se hallaban allí; y los destruyeron totalmente hasta el día de hoy, y habitaron en su lugar: por cuanto había allí pastos para sus ganados.
42	Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;	Asimismo algunos de ellos, es decir, quinientos hombres de los hijos de Simeón, se fueron a la serranía de Seir, bajo el mando de Pelatías, y Nearías, y Refaías, y Uziel, hijos de Isi;
43	É hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.	e hirieron al resto de los Amalecitas, que había escapado; y ellos habitan allí hasta el día de hoy.

navigate_before 1 Crónicas 3 1 Crónicas 5 navigate_next

arrow_upward Arriba