Biblia paralela
# | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
---|---|---|
1 | TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar. | LAS clases pues de los hijos de Aarón son estas: Los hijos de Aarón: Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. |
2 | Mas Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio. | Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; y tuvieron el sacerdocio Eleazar e Itamar. |
3 | Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio. | Y David, con Sadoc, de los hijos de Eleazar, y Ahimelec, de los hijos de Itamar, repartiólos según sus oficios, en su ministerio respectivo. |
4 | Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho. | Y resultó que los hijos de Eleazar eran más numerosos respecto de varones principales que los hijos de Itamar; por lo cual los repartieron así: De los hijos de Eleazar diez y seis cabezas de casas paternas; y de los hijos de Itamar, por casas paternas, ocho. |
5 | Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios. | Y los repartieron por suertes, los unos con los otros; porque había príncipes del Santuario y príncipes de la Casa de Dios, tanto de los hijos de Eleazar como de los hijos de Itamar. |
6 | Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra. | Y Semaya hijo de Natanael, escriba, uno de los levitas, inscribiólos en presencia del rey, y de los príncipes, y de Sadoc sumo sacerdote, y de Ahimelec hijo de Abiatar, y de las cabezas de las casas paternas, así de los sacerdotes como de los levitas; sacando una casa paterna para Eleazar, y sacando de igual manera otra para Itamar. |
7 | Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía; | Salió pues la primera suerte para Joiarib; para Jedaya la segunda; |
8 | La tercera por Harim, la cuarta por Seorim; | para Harim la tercera; para Seorim la cuarta; |
9 | La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim; | para Malquías la quinta; para Mijamín la sexta; |
10 | La séptima por Cos, la octava por Abías; | para Haccoz la séptima; para Abías la octava; |
11 | La nona por Jesuá, la décima por Sechânía; | para Jesúa la nona; para Secanías la décima; |
12 | La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim; | para Eliasib la undécima; para Jaquim la duodécima; |
13 | La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab; | para Hupa la décimatercera; para Jesebeab la décimacuarta; |
14 | La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer; | para Bilga la décimaquinta; para Imer la décimasexta; |
15 | La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses; | para Hezir la décimaséptima; para Hapizez la décimaoctava; |
16 | La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel; | para Petaya la décimanona; para Ezequiel la vigésima; |
17 | La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul; | para Jaquín la vigésimaprima; para Gamul la vigésimasegunda; |
18 | La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazías. | para Delaya la vigésimatercera; para Maazías la vigésimacuarta. |
19 | Éstos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel. | Este fué el nombramiento de ellos en su ministerio respectivo, para que entrasen en la Casa de Jehová según les fué prescrito por conducto de Aarón su padre; según le había mandado Jehová, el Dios de Israel. |
20 | Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías. | Y de los hijos restantes de Leví, había los siguientes: De los hijos de Amram: Subael. De los hijos de Subael: Jehedías. |
21 | Y de los hijos de Rehabía, Isías el principal. | En cuanto a Rehabías, Isías era jefe de los hijos de Rehabías. |
22 | De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath. | De los Izharitas lo era Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat. |
23 | Y de los hijos de Hebrón; Jerías el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán. | De los hijos de Hebrón, lo era Jerías; Amarías el segundo, Jahaziel el tercero; Jecamaam el cuarto. |
24 | Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir. | De los hijos de Uziel lo era Mica; de los hijos de Mica, Samir. |
25 | Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías. | El hermano de Mica, fué Isías; de los hijos de Isías, Zacarías era jefe. |
26 | Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno. | Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi; los hijos de Jaazfas, Beno. |
27 | Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri. | Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, y Soham, y Zacur, e Ibri. |
28 | Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos. | De Mahli, Eleazar, que no tuvo hijos. |
29 | Hijo de Cis, Jerameel. | De Cis: de los hijos de Cis era jefe Jerameel. |
30 | Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Éstos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias. | Y los hijos de Musi: Mahli y Eder y Jerimot. Éstos fueron los hijos de los Levitas, según sus casas paternas. |
31 | Éstos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos. | Y también éstos echaron suertes de la misma manera que sus hermanos, los hijos de Aarón, en presencia del rey David, y de Sadoc, y de Ahimelec, y de las cabezas de las casas paternas, así de los sacerdotes como de los levitas; repartiendo las casas paternas de los principales, lo mismo que de los menores de sus hermanos. |