1 |
Y ACONTECIÓ, después de aquella plaga, que habló Jehová a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo: |
Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo: |
2 |
Tomad el censo de toda la Congregación de los hijos de Israel, de edad de veinte años arriba, por sus casas paternas; todos los que pueden salir a la guerra en Israel. |
Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel. |
3 |
Entonces Moisés y Eleazar, el sumo sacerdote, hablaron con ellos, en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo: |
Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo: |
4 |
Contad al pueblo salido de la tierra de Egipto, de edad de veinte años arriba, como ha mandado Jehová a Moisés y a los hijos de Israel. |
Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto. |
5 |
Rubén, primogénito de Israel: los hijos de Rubén: De Enoc, la parentela de los Enoquitas; de Fallú, la parentela de los Falluítas; |
Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoch, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas; |
6 |
de Hesrón, la parentela de los Hesronitas; de Carmi, la parentela de los Carmitas. |
De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas. |
7 |
Estas son las parentelas de los Rubenitas; y los alistados de ellos fueron cuarenta y tres mil setecientos treinta. |
Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta. |
8 |
Y los hijos de Fallú, Eliab. |
Y los hijos de Phallú: Eliab. |
9 |
Y los hijos de Eliab, Nemuel, y Datán y Abiram. Estos fueron aquel Datán y aquel Abiram, hombres escogidos de la Congregación, que contendieron contra Moisés y Aarón, en la facción de Coré, cuando ellos contendieron contra Jehová; |
Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová. |
10 |
y la tierra abrió su boca, y los tragó a ellos y a Coré, criando murieron los de aquella facción, al mismo tiempo que devoró el fuego a doscientos cincuenta hombres, los cuales fueron hechos escarmiento. |
Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal. |
11 |
Mas los hijos de Coré no murieron. |
Mas los hijos de Coré no murieron. |
12 |
Los hijos de Simeón, por sus parentelas: De Nemuel, la parentela de los Nemuelitas; de Jaquín, la parentela de los Jaquinitas; |
Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas; |
13 |
de Zera, la parentela de los Zeraítas; de Saúl, la parentela de los Saulitas. |
De Zera, la familia de los Zeraítas; de Saúl, la familia de los Saulitas. |
14 |
Estas son las parentelas de los Simeonitas, veinte y dos mil doscientos. |
Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos. |
15 |
Los hijos de Gad, por sus parentelas: De Zefón, la parentela de los Zefonitas; de Hagui, la parentela de los Haguitas; de Suni, la parentela de los Sunitas; |
Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas; |
16 |
de Ozni, la parentela de los Oznitas; de Eri, la parentela de los Eritas; |
De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas; |
17 |
de Arod, la parentela de los Aroditas; de Areli, la parentela de los Arelitas. |
De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas. |
18 |
Estas son las parentelas de los hijos de Gad, conforme a los alistados de ellos, cuarenta mil quinientos. |
Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos. |
19 |
Los hijos de Judá: Er y Onán; pero murieron Er y Onán en la tierra de Canaán. |
Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. |
20 |
De modo que fueron los hijos de Judá, por sus parentelas: De Sela, la parentela de los Selanitas; de Farés, la párentela de los Faresitas; de Zara, la parentela de los Zaritas. |
Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaítas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraítas. |
21 |
Y fueron los hijos de Farés: De Hezrón, la parentela de los Hezronitas; de Hamuel, la parentela de los Hamuelitas. |
Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas. |
22 |
Estas son las parentelas de Judá, conforme a los alistados de ellos, setenta y seis mil quinientos. |
Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos. |
23 |
Los hijos de Isacar, por sus parentelas: De Tola, la parentela de los Tolaítas; de Pua, la parentela de los Punitas; |
Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaítas; de Púa la familia de los Puanitas; |
24 |
de Jasub, la parentela de los Jasubitas; de Simrón, la parentela de los Simronitas. |
De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas. |
25 |
Estas son las parentelas de Isacar, conforme a los alistados de ellos, sesenta y cuatro mil trescientos. |
Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos. |
26 |
Los hijos de Zabulón, por sus parentelas: De Sered, la parentela de los Sereditas; de Elón, la parentela de los Elonitas; de Jahleel, la parentela de los Jahleelitas. |
Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas. |
27 |
Estas son las parentelas de los Zabulonitas, conforme a los alistados de ellos, sesenta mil quinientos. |
Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos. |
28 |
Los hijos de José, por sus parentelas: Manasés y Efraim. |
Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim. |
29 |
Los hijos de Manasés: De Maquir, la familia de los Maquiritas. Y Maquir engendró a Galaad: De Galaad, la familia de los Galaaditas. |
Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas. |
30 |
Estos son los hijos de Galaad: De Jezer, la parentela de los Jezeritas; de Helec, la parentela de los Helecitas; |
Éstos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas; |
31 |
y de Asriel, la parentela de los Asrielitas; y de Siquem, la parentela de los Siquemitas; |
De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas; |
32 |
y de Semida, la parentela de los Semidaítas; y de Hefer, la parentela de los Heferitas. |
De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas. |
33 |
Pero Zelofehad, hijo de Hefer, no tuvo hijos sino hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala y Noa, Hogla, Milca y Tirsa. |
Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa. |
34 |
Estas son las parentelas de Manasés; y fueron los alistados de ellos cincuenta y dos mil setecientos. |
Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos. |
35 |
Estos son los hijos de Efraim, por sus parentelas: De Sutela, la parentela de los Sutelaítas; de Bequer, la parentela de los Bequeritas; de Tahán, la parentela de los Tahanitas. |
Éstos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaítas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahán, la familia de los Tahanitas. |
36 |
Estos también son de Sutela: De Erán, la parentela de los Eranitas. |
Y éstos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas. |
37 |
Estas son las parentelas de los hijos de Efraim, conforme a los alistados de ellos, treinta y dos mil quinientos. Éstos son los hijos de José, por sus parentelas. |
Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Éstos son los hijos de José por sus familias. |
38 |
Los hijos de Benjamín, por sus parentelas: De Bela, la parentela de los Belaítas; de Asbel, la parentela de los Asbelitas; de Ahiram, la parentela de los Ahiramitas; |
Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas; |
39 |
de Sufam, la parentela de los Sufamitas; de Hufam, la parentela de los Hufamitas. |
De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas. |
40 |
Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: De Ard, la parentela de los Arditas; de Naamán, la parentela de los Naamanitas. |
Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas. |
41 |
Éstos son los hijos de Benjamín, por sus parentelas; y los alistados de ellos fueron cuarenta y cinco mil seiscientos. |
Éstos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos. |
42 |
Estos son los hijos de Dan, por sus parentelas: De Suham, la parentela de los Suhamitas. Estas son las parentelas de Dan, por sus parentelas. |
Éstos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias. |
43 |
Todas las parentelas de los Suhamitas, conforme a los alistados de ellos, ascendieron a sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres. |
Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos. |
44 |
Los hijos de Aser, por sus parentelas: De Imna, la parentela de los Imnitas; de Isvi, la parentela de los Isvitas; de Bería, la parentela de los Beritas. |
Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaítas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Bería, la familia de los Beriaítas. |
45 |
De los hijos de Bería: De Heber, la parentela de los Heberitas; de Malquiel, la parentela de los Malquielitas: |
Los hijos de Bería: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas. |
46 |
y el nombre de la hija de Aser fué Sera. |
Y el nombre de la hija de Aser fué Sera. |
47 |
Estas son las parentela de los hijos de Aser, conforme a los alistados de ellos, es a saber, cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres. |
Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos. |
48 |
Los hijos de Neftalí, por sus parentelas: De Jahziel, la parentela de los Jahzielitas; de Guni, la parentela de los Gunitas; |
Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas; |
49 |
de Jezer, la parentela de los Jezeritas; de Silem, la parentela de los Silemitas. |
De Jezer, la familia de los Jezeritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas. |
50 |
Estas son las parentelas de Neftalí, por sus parentelas; y los alistados de ellos fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos. |
Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos. |
51 |
Estos fueron los alistados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos treinta. |
Éstos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta. |
52 |
Y Jehová habló a Moisés, diciendo: |
Y habló Jehová á Moisés, diciendo: |
53 |
Entre éstos será repartida la tierra por herencia, según este censo de los nombres. |
Á éstos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres. |
54 |
A la tribu grande darás mayor herencia, y a la pequeña darás menos herencia: a cada una, a proporción de los alistados de ella, se le dará su herencia. |
Á los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados. |
55 |
Pero por suerte será repartida la tierra; conforme a los nombres de las tribus de sus padres, la han de heredar. |
Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán. |
56 |
Por la decisión de la suerte será repartida a cada tribu su herencia, según sea grande o pequeña. |
Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño. |
57 |
Estos también son los contados de Leví, por sus parentelas: De Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coat, la familia de los Coatitas; de Merarí, la familia de los Meraritas. |
Y los contados de los Levitas por sus familias son éstos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas. |
58 |
Estas son las parentelas de los Levitas: La parentela de los Libnitas; la parentela de los Hebronitas; la parentela de los Mahlitas; la parentela de los Musitas; la parentela de los Coritas. Y Coat engendró a Amram. |
Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coraítas. Y Coath engendró á Amram. |
59 |
Y el nombre de la mujer de Amram fué Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto. Y ella de Amram parió a Aarón, a Moisés y a María, hermana de ellos. |
Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana. |
60 |
Y a Aarón le nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. |
Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar. |
61 |
Pero murieron Nadab y Abiú cuando ofrecieron un fuego extraño ante la presencia de Jehová. |
Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová. |
62 |
Y fueron los contados de los Levitas veinte y tres mil, es decir, todos los varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los demás hijos de Israel; pues que no se les había de dar herencia entre los hijos de Israel. |
Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel. |
63 |
Éstos fueron pues los contados por Moisés y Eleazar, el sumo sacerdote, los cuales contaron a los hijos de Israel en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. |
Éstos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó. |
64 |
Y entre todos estos no había hombre alguno de los contados anteriormente por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí: |
Y entre éstos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí. |
65 |
porque acerca de ellos había dicho Jehová: Morirán irremisiblemente en el desierto. En efecto, no quedó ni uno de ellos, salvo Caleb hijo de Jefone, y Josué hijo de Nun. |
Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun. |