| 1 |
Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel; |
Y LAS cabezas de las casas paternas de los Levitas se acercaron a Eleazar, sumo sacerdote, y a Josué hijo de Nun, y a las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, |
| 2 |
Y habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias. |
y hablaron con ellos en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por conducto de Moisés, que se nos diesen a nosotros ciudades donde habitásemos, con sus ejidos para nuestras bestias. |
| 3 |
Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos. |
Entonces los hijos de Israel, de sus propias herencias, dieron a los Levitas, por mandato de Jehová, las siguientes ciudades con sus ejidos: |
| 4 |
Y salió la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte á los hijos de Aarón sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Judá, por la de Simeón y por la de Benjamín, trece villas. |
Salió pues la suerte primera por las parentelas de los Coatitas: y los hijos de Aarón el sacerdote (que eran de los Levitas), obtuvieron por suerte, de parte de la tribu de Judá, y de la tribu de Simeón, y de la tribu de Benjamín, trece ciudades. |
| 5 |
Y á los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media tribu de Manasés; |
Y los restantes de los hijos de Coat obtuvieron por suerte de parte de las parentelas de la tribu de Efraim, y de la tribu de Dan, y de la mitad de la tribu de Manasés, diez ciudades. |
| 6 |
Y á los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas. |
Y los hijos de Gersón obtuvieron por suerte de parte de las parentelas de la tribu de Isacar, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Neftalí, y de la otra mitad de la tribu de Manasés, en el Basán, trece ciudades. |
| 7 |
Á los hijos de Merari por sus familias se dieron doce villas por la tribu de Rubén, y por la tribu de Gad, y por la tribu de Zabulón. |
Los hijos de Merari, según sus parentelas obtuvieron de parte de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, doce ciudades. |
| 8 |
Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés. |
Los hijos de Israel pues dieron a los Levitas estas ciudades con sus ejidos, por suerte, como había mandado Jehová por conducto de Moisés. |
| 9 |
Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas: |
De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, les dieron pues estas ciudades que van expresadas por nombre; |
| 10 |
Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví; |
las cuales obtuvieron los hijos de Aarón (que eran de las familias de los Coatitas, los cuales eran de los hijos de Leví); porque de ellos era la primera suerte. |
| 11 |
Á los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos. |
Les dieron pues a Kiryat-arba, (el cual Arba era padre de los Anaceos), la cual es Hebrón, situada en la serranía de Judá; juntamente con sus ejidos en derredor de ella. |
| 12 |
Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión. |
Mas los campos de la ciudad, con sus aldeas, los dieron a Caleb, hijo de Jefone, para herencia suya. |
| 13 |
Y á los hijos de Aarón sacerdote dieron la ciudad de refugio para los homicidas, á Hebrón con sus ejidos; y á Libna con sus ejidos, |
Por manera que dieron a los hijos de Aarón el sacerdote las siguientes: Hebrón con sus ejidos, ciudad de refugio para los homicidas, y Libna con sus ejidos, |
| 14 |
Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos, |
y Jatir con sus ejidos, y Estemoa con sus ejidos, |
| 15 |
Á Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos, |
y Holón con sus ejidos, y Debir con sus ejidos, |
| 16 |
Á Aín con sus ejidos, á Jutta con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos; nueve villas de estas dos tribus: |
y Ayin con sus ejidos, y Juta con sus ejidos, y Bet-semes con sus ejidos: nueve ciudades de entre aquellas dos tribus. |
| 17 |
Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos, |
Y de la tribu de Benjamín, a Gabaón con sus ejidos, y Geba con sus ejidos, |
| 18 |
Á Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas. |
y Anatot con sus ejidos, y Almón con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 19 |
Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos. |
Todas las ciudades de los hijos de Aarón, los sacerdotes, eran trece ciudades con sus ejidos. |
| 20 |
Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de Ephraim. |
Mas en cuanto a las demás parentelas de los hijos de Coat, los Levitas que sobraron de los hijos de Coat, ellos obtuvieron por suerte ciudades de parte de la tribu de Efraim. |
| 21 |
Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos. |
Porque les dieron a Siquem, ciudad de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en la serranía de Efraim, y Gezer con sus ejidos, |
| 22 |
Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas: |
y Kibzaim con sus ejidos, y Bethorón con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 23 |
Y de la tribu de Dan á Eltheco con sus ejidos, á Gibethón con sus ejidos, |
Y de parte de la tribu de Dan, a Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos, |
| 24 |
Á Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas: |
Ayalón con sus ejidos, Gat-rimón con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 25 |
Y de la media tribu de Manasés, á Taanach con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos: dos villas. |
Y de parte de la media tribu de Manasés, Taanac con sus ejidos, y Gat-rimón con sus ejidos: dos ciudades. |
| 26 |
Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos. |
Todas las ciudades diez, con sus ejidos, para las parentelas restantes de los hijos de Coat. |
| 27 |
Á los hijos de Gersón de las familias de los Levitas, dieron la villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manasés: á Gaulón en Basán con sus ejidos, y á Bosra con sus ejidos: dos villas. |
Y a los hijos de Gersón (que eran de las familias de los Levitas), les dieron de la otra media tribu de Manasés, a Golán, ciudad de refugio para los homicidas, en el Basán, con sus ejidos, y Beestera con sus ejidos: dos ciudades. |
| 28 |
Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos, |
Y de la tribu de Isacar, Cesión con sus ejidos, y Daberat con sus ejidos, |
| 29 |
Á Jarmuth con sus ejidos, y á En-gannim con sus ejidos: cuatro villas: |
Jarmut con sus ejidos, En-ganín con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 30 |
Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos, |
Y de la tribu de Aser, Misal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos, |
| 31 |
Á Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas: |
Helcat con sus ejidos, y Rehob con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 32 |
Y de la tribu de Nephtalí, la villa de refugio para los homicidas, á Cedes en Galilea con sus ejidos, á Hammoth-dor con sus ejidos, y á Cartán con sus ejidos: tres villas: |
Y de la tribu de Neftalí, Cades en Galilea, ciudad de refugio para los homicidas, con sus ejidos, y Hamot-dor con sus ejidos, y a Cartán con sus ejidos: tres ciudades. |
| 33 |
Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos. |
Todas las ciudades de los Gersonitas, según las parentelas de ellos, fueron trece ciudades con sus ejidos. |
| 34 |
Y á las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban, dióseles de la tribu de Zabulón, á Jocneam con sus ejidos, Cartha con sus ejidos, |
Y a las parentelas de los hijos de Merari, los restantes de los Levitas, les dieron de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus ejidos, y Carta con sus ejidos, |
| 35 |
Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas: |
Dimna con sus ejidos, Nahalal con sus ejidos: cuatro ciudades. |
| 36 |
Y de la tribu de Rubén, á Beser con sus ejidos, á Jasa con sus ejidos, |
(Y de la tribu de Rubén, Bezer con sus ejidos, y Jahaz con sus ejidos, |
| 37 |
Á Keddemoth con sus ejidos, y Mephaath con sus ejidos: cuatro villas: |
Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos: cuatro ciudades.) |
| 38 |
De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos, |
De la tribu de Gad, la ciudad de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos, |
| 39 |
Hesbón con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas. |
Hesbón con sus ejidos, y Jazer con sus ejidos: todas las ciudades fueron cuatro. |
| 40 |
Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas. |
Todas estas ciudades fueron de los hijos de Merari, según sus parentelas, las restantes de las parentelas de los Levitas; y fué su suerte doce ciudades. |
| 41 |
Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos. |
Todas las ciudades de los Levitas, de en medio de la posesión de los demás hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. |
| 42 |
Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fué en todas estas ciudades. |
Y estas ciudades tenían cada una sus ejidos en derredor: así fué con todas estas ciudades. |
| 43 |
Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella. |
De esta suerte Jehová dió a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y ellos tomaron posesión de ella, y habitaron en ella. |
| 44 |
Y Jehová les dió reposo alrededor, conforme á todo lo que había jurado á sus padres: y ninguno de todos los enemigos les paró delante, sino que Jehová entregó en sus manos á todos sus enemigos. |
Y Jehová les dió descanso en derredor, conforme a todo lo que había prometido con juramento a sus padres; pues no pudo parar delante de ellos ninguno de todos sus enemigos; Jehová entregó en mano de ellos a todos sus enemigos. |
| 45 |
No faltó palabra de todas la buenas que habló Jehová á la casa de Israel; todo se cumplió. |
No faltó ni una palabra siquiera de toda aquella buena promesa que había hecho Jehová a la casa de Israel; todo sucedió. |