1 |
Y SALIÓ la suerte segunda por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón, conforme a sus parentelas: y estaba su herencia en medio de la herencia de los hijos de Judá. |
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá. |
2 |
Obtuvieron pues por su herencia a Beer-seba, o Seba, y Molanda, |
Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada, |
3 |
y la Villa de Sual, y Bala, y Ezem, |
Hasar-sual, Bala, y Esem, |
4 |
y Eltolad, y Betul, y Horma, |
Heltolad, Betul, y Horma, |
5 |
y Siclag, y Bet-marcabot, y la Villa de Susa, |
Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa, |
6 |
y Bet-lebaot, y Saruhén: trece ciudades con sus aldeas: |
Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas: |
7 |
Ayin, Rimón, y Eter, y Asán: cuatro ciudades con sus aldeas; |
Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas: |
8 |
y todas las aldeas que estaban a la redonda de estas ciudades, hasta Balaat-beer, que es Ramá-del-Sur. Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Simeón, por sus parentelas. |
Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias. |
9 |
De entre la porción de los hijos de Judá fué tomada la herencia de los hijos de Simeón; porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; por tanto obtuvieron herencia los hijos de Simeón en medio de la herencia de ellos. |
De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos. |
10 |
Y sacóse la suerte tercera para los hijos de Zabulón por sus parentelas, y la línea de su herencia alcanzaba hasta Sarid; |
La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid. |
11 |
luego subía su línea hacia el oeste, a Maralá, y tocaba en Dabéset; tocaba también en el torrente que pasa en frente de Jocneam: |
Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam. |
12 |
luego, dando la vuelta por Sarid al este, hacia donde nace el sol, hasta el confín de Kislot-tabor, salía a Deberat, y subía a Jafía. |
Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia; |
13 |
Luego de allí pasaba adelante hacia el oriente a Gat-hefer, y a Et-cazín; y salía a Rimón, la cual se extiende a Nea; |
Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea; |
14 |
a la que daba vuelta la línea, por la parte del norte, siguiendo hasta Hanatón: y alcanzaba sus extremos al Valle de Jefté-el: |
Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael; |
15 |
incluyendo también a Catat, y a Nahalal, y a Simrón, y a Idala, y a Betlehem: doce ciudades con sus aldeas. |
Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas. |
16 |
Ésta es la herencia de los hijos de Zabulón, conforme a sus parentelas; estas ciudades con sus aldeas. |
Ésta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas. |
17 |
La cuarta suerte salió por Isacar, por los hijos de Isacar conforme a sus parentelas. |
La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias. |
18 |
Y era este su territorio: Jezreel, y Kesulot, y Sunem, |
Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem, |
19 |
y Hafaraim, y Shión, y Anaharat, |
Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath, |
20 |
Rabit, y Cisión, y Ebez, |
Y Rabbit, y Chisión, y Ebes, |
21 |
y Remet, y En-ganin, y En-hada, y Bet-pazez; |
Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes; |
22 |
y tocando la línea en Tabor y Sahazima y Bet-semes, los extremos de su territorio alcanzaban al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas. |
Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas. |
23 |
Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Isacar, conforme a sus parentelas; las ciudades con sus aldeas. |
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas. |
24 |
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser, conforme a sus parentelas. |
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias. |
25 |
Y era este su territorio: Helcat, y Halí, y Betén, y Acsaf, |
Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph, |
26 |
y Alamelec, y Amad, y Misal; y tocando la línea en el Carmelo, junto al Mar Grande, y en Sihor-libnat, |
Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath; |
27 |
y torciendo hacia donde nace el sol hasta Bet-dagón, tocaba en Zabulón, y en el Valle de Jefté-el, por la parte del norte, y en Bet-emec, y Neiel; y salía a Cabul, a la mano izquierda, |
Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda; |
28 |
y a Hebrón, y a Rehob, y a Hamón, y a Caná, hasta llegar a la gran Sidón. |
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón; |
29 |
Y la línea torcía hacia Ramá, y hacia la plaza fuerte de Tiro: luego la línea torcía hacia Hosa; y alcanzaban sus extremos al Mar Grande, en el distrito de Aczib; |
Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib: |
30 |
y Uma y Afec y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas. |
Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas. |
31 |
Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Aser, conforme a sus parentelas; estas ciudades con sus aldeas. |
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas. |
32 |
Por los hijos de Neftalí salió la sexta suerte; por los hijos de Neftalí conforme a sus parentelas. |
La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias. |
33 |
Y era su territorio desde Helef, desde el encinal de Zaananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum, y llegaban sus extremos al Jordán. |
Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán; |
34 |
Luego torcía la línea hacia el oeste hasta Aznot-tabor, y pasando adelante de allí a Hucoca, tocaba en Zabulón, por el lado del sur, y tocaba en Aser por el lado del oeste, y en Judá del Jordán, de la parte donde nace el sol. |
Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol. |
35 |
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Ser, y Hamat, Racat, y Cineret, |
Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth, |
36 |
y Adama, y Ramá, y Hazor, |
Y Adama, y Ramá, y Asor, |
37 |
y Cades, y Edrei, y En-hazor, |
Y Cedes, y Edrei, y En-hasor, |
38 |
y Jirón, y Migdal-el, y Horem, y Betanat, y Bet-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas. |
É Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas. |
39 |
Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí, conforme a sus parentelas; las ciudades con sus aldeas. |
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas. |
40 |
Por la tribu de los hijos de Dan, conforme a sus parentelas, salió la séptima suerte. |
La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias. |
41 |
Y era este el territorio de su herencia: Zora, y Estaol, Ir-semes, |
Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes, |
42 |
y Saalabin, y Ayalón, e Itla, |
Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la, |
43 |
Elón, y Timna, y Ecrón, |
Y Elón, y Timnatha, y Ecrón, |
44 |
y Elteque, y Gibetón, y Baalat, |
Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath, |
45 |
y Jehud, y Bené-berac, y Gat-rimón, |
Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón, |
46 |
y Me-jarcón, y Racón, con el territorio de enfrente de Joppe. |
Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa. |
47 |
Mas el territorio de los hijos de Dan salió más allá de éstas; porque subieron los hijos de Dan, y pelearon contra Lesem, y la tomaron, y la hirieron a filo de espada, y la tomaron en posesión, y habitaron allí; y llamaron a Lesem, Dan, según el nombre de Dan su padre. |
Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre. |
48 |
Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan, conforme a sus parentelas; estas ciudades con sus aldeas. |
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas. |
49 |
Y cuando hubieron acabado de repartir la tierra en herencias, por sus términos, los hijos de Israel dieron herencia a Josué hijo de Nun, en medio de ellos: |
Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos: |
50 |
por mandato de Jehová le dieron la ciudad que él había solicitado, a saber, Timnat-sera, en la serranía de Efraim; y él reedificó la ciudad, y habitó allí. |
Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella. |
51 |
Éstas son pues las herencias que Eleazar el sumo sacerdote, y Josué hijo de Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel repartieron en herencia por sorteo, en Silo, delante de Jehová, a la entrada del Tabernáculo de Reunión. Así pues acabaron de repartir la tierra. |
Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra. |