| 1 |
Y CUANDO llegó Roboam a Jerusalem, reunió la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, para pelear contra Israel, a fin de hacer volver el reino a Roboam. |
Y COMO vino Roboam á Jerusalem, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino á Roboam. |
| 2 |
Entonces Semaya, varón de Dios, tuvo revelación de Jehová, que decía: |
Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo: |
| 3 |
Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel que habita en Judá y Benjamín, diciendo: |
Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á todos los Israelitas en Judá y Benjamín, diciéndoles: |
| 4 |
Así dice Jehová: No subáis, ni peleéis contra vuestros hermanos; volveos cada cual a su casa; porque de mi parte ha sido hecho esto. Y ellos obedecieron las palabras de Jehová, y desistieron de marchar contra Jeroboam. |
Así ha dicho Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno á su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra de Jehová, y tornáronse, y no fueron contra Jeroboam. |
| 5 |
Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades de defensa en Judá. |
Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá. |
| 6 |
Pues edificó a Bet-lehem, y a Etam, y a Tecoa, |
Y edificó á Beth-lehem, y á Etham, y á Tecoa, |
| 7 |
y a Bet-sur, y a Soco, y a Adullam, |
Y á Beth-sur, y á Sochô, y á Adullam, |
| 8 |
y a Gat, y a Maresa, y a Zif, |
Y á Gath, y á Maresa, y á Ziph, |
| 9 |
y a Adoraim, y a Laquís, y a Azeca, |
Y á Adoraim, y á Lachîs, y á Acechâ, |
| 10 |
y a Zora, y a Ayalón, y a Hebrón, situadas en Judá y en Benjamín; ciudades fortificadas. |
Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes. |
| 11 |
Y reparó las fortalezas, y puso en ellas caudillos y almacenes de víveres, de aceite y de vino. |
Fortificó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y vituallas, y vino, y aceite; |
| 12 |
Y en cada una de las ciudades depositó escudos y lanzas; y las hizo sumamente fuertes; teniendo de su parte a Judá y a Benjamín. |
Y en todas las ciudades, escudos y lanzas. Fortificólas pues en gran manera, y Judá y Benjamín le estaban sujetos. |
| 13 |
Y los sacerdotes y los levitas en todo Israel, de todos los términos de ellos, se pusieron de su parte; |
Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos. |
| 14 |
porque los levitas abandonaron sus ejidos, y sus demás posesiones, yéndose a Judá y a Jerusalem; porque Jeroboam y sus hijos los desecharon para que no ejerciesen las funciones sacerdotales para Jehová; |
Porque los Levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían á Judá y á Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová. |
| 15 |
estableciendo para sí sacerdotes de los altos, y de los demonios, y de los becerros que él había hecho. |
Y él se hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho. |
| 16 |
Y tras ellos, los que de entre todas las tribus de Israel pusieron sus corazones a buscar a Jehová, el Dios de Israel, vinieron a Jerusalem para ofrecer sacrificios a Jehová, el Dios de sus padres: |
Tras aquéllos acudieron también de todas las tribus de Israel los que habían puesto su corazón en buscar á Jehová Dios de Israel; y viniéronse á Jerusalem para sacrificar á Jehová, el Dios de sus padres. |
| 17 |
y éstos reforzaron el reino de Judá, haciendo fuerte a Roboam hijo de Salomón, por tres años: pues que anduvieron en el camino de David y de Salomón por tres años. |
Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron á Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón. |
| 18 |
Y tomó Roboam por mujer a Mahalat, hija de Jerimot hijo de David, y de Abihail, hija de Eliab hijo de Isaí; |
Y tomóse Roboam por mujer á Mahalath, hija de Jerimoth hijo de David, y á Abihail, hija de Eliab hijo de Esaí. |
| 19 |
y ésta le dio a luz hijos; a saber, Jeús y Semarías y Zaham. |
La cual le parió hijos: á Jeús, y á Samaria, y á Zaham. |
| 20 |
Y después tomó a Maaca, hija de Absalom; y ella le parió a Abías, y a Atai, y a Ziza, y a Selomit. |
Después de ella tomó á Maachâ hija de Absalom, la cual le parió á Abías, á Athai, Ziza, y Selomith. |
| 21 |
Y amaba Roboam a Maaca hija de Absalom más que a todas sus mujeres y sus concubinas; pues tenía diez y ocho mujeres y sesenta concubinas; y engendró veinte y ocho hijos, y sesenta hijas. |
Mas Roboam amó á Maachâ hija de Absalom sobre todas sus mujeres y concubinas; porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas. |
| 22 |
Y Roboam constituyó a Abías hijo de Maaca cabeza y jefe de sus hermanos, con el fin de hacerle rey a él. |
Y puso Roboam á Abías hijo de Maachâ por cabeza y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerle rey. |
| 23 |
Por lo cual obró con previsión, y repartió a todos sus demás hijos por toda la tierra de Judá y de Benjamín, en todas las ciudades fortificadas; y les proporcionó una vida regalada, y les procuró una multitud de mujeres. |
É hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres. |